Translation for "zielsetzungen" to english

Zielsetzungen

noun

• objective
• target

Translation examples

objective noun

Jetzt waren meine Zielsetzungen noch ehrgeiziger.
Now my objectives were even more ambitious.

Diese beiden Zielsetzungen schließen sich nicht gegenseitig aus.
These two objectives are not mutually exclusive.

Diese Zielsetzungen überschneiden sich oftmals auf verschiedene Weise.
These objectives often overlap in various ways.

Seine Werte wurden mit objektiven menschlichen Zielsetzungen verschmolzen.
His values were fused with some objective human enterprise.

Ah. Die festgelegte Zielsetzung der Mission hängt davon ab, wer sie festlegt.
"Ah. The mission's defined objective depends on who defines it.

Sie streben in erster Linie nach Sinn und nutzen Gewinn als Katalysator, nicht als Zielsetzung.
Their goal is to pursue purpose and to use profit as the catalyst rather than the objective.

So traten am Vorabend des Krieges neben offenkundigen taktischen Zielsetzungen und über sie hinaus einige andere Gedanken zutage.
Thus, alongside and beyond obvious tactical objectives, some other thoughts were emerging on the eve of the war.

Eine lächerliche Vorstellung: Es gab so viele alte Feindseligkeiten zwischen den Sekten, so viele unterschiedliche Zielsetzungen, die sich überlagerten und störten.
This was ludicrous: There were so many ancient enmities among sects, so many different objectives that interfered with one another.

Gab es denn überhaupt einen erkennbaren Unterschied zwischen »Auftrag«, »Ergebnisorientierung« und »Zielsetzung«? Und was war aus der Polizeiarbeit geworden? Nur Wörter, Wörter ohne Bedeutung.
Was there a clear distinction between a ‘mission statement’, an ‘aim’ and an ‘objective’? Words, meaningless words, that’s what policing had become.

Diese unklare Zielsetzung hat zur Folge, dass diese Künstler selten das Gefühl haben, etwas erreicht zu haben, und in ihrer Arbeit oft ein einziges Thema verfolgen.
The imprecision of their goals means that these artists rarely feel they have succeeded, and their careers are consequently often dominated by the pursuit of a single objective.

target noun

Ich habe dir die Vorschläge für die geplanten Zielsetzungen geschickt.
I sent you the proposed target schedule.

Durch Wallace’ Forschungsergebnisse erhielt Pena eine konkrete Zielsetzung.
Wallace’s research gave Pena a target to shoot at.

Ich möchte für den Anfang fünfhundert Millionen Dollar Kapital binden, später mehr, je nach Betriebserfordernis und Zielsetzungen.
I want to commit five hundred million dollars initially, more on a rolling schedule with go/ no-go achievement targets.