Translation for "zielplanet" to english

Zielplanet

• target planet

Translation examples

target planet

Der Zielplanet ist Exzenter in diesem System.
The target planet is Eccentric, in this System.

Komm auf dem Zielplaneten gleich zu mir...
Catch up to me at the target planet—

Sie werden über den Zweck des Wettstreits während Ihres Fluges zum Zielplaneten unterrichtet.
You will be informed when you are in flight to the target planet.

auf diese Weise war es durchaus möglich, daß ihre Treibstofftanks leer waren, ehe sie den Zielplaneten erreicht hatten.
they could exhaust their tanks before the target planet was reached.

Inzwischen war das Tier ungeheuer lang. Es war zu einem Drittel vom Radius des Zielplaneten angewachsen.
The beast was immensely long by now, grown to a third of the target planet’s radius.

Sie vergewisserten sich, dass alles sorgfältig verpackt war und den heulenden Sturz durch die Atmosphäre des Zielplaneten unbeschadet überstehen würde.
They were re-stowing gear, ensuring it was secured very tightly for the pending screaming drop through the atmosphere of the target planet.

Sobald das Schiff die vorgeschriebene Fluchtgeschwindigkeit erreicht und einen stabilen Kurs eingeschlagen hat, werden wir uns mit der Lage des Zielplaneten und mit der Art der Herausforderung vertraut machen.
When the ship achieves escape velocity and a stable trajectory, it will acquaint us with the location of the target planet and the nature of the quest.

Der Sprung zum System Beta verlief problemlos, genau wie die darauffolgenden fünfzig Flugstunden durch den normalen Raum bis zum Zielplaneten.
The Jump to Beta system went off perfectly, as did the subsequent fifty-hour drive through normal space to the target planet itself.

Weil Jupiter etwa die zehn mal zehn hoch dreißigfache Masse der Voyager hatte, war der Zielplanet durch solche Begegnungen nicht signifikant gestört worden.
Because Jupiter was some ten trillion trillion times as massive as Voyager, such encounters had not disturbed the target planet significantly.

Eine Stunde zuvor war der letzte Kurswechsel erfolgt und das Schiff so genau wie möglich in einen direkten Vektor mit dem Zielplaneten Arachne gebracht worden.
An hour earlier, the last course change had been implemented, bringing the ship into as close a direct vector with the target planet of Arachne as possible.