Translation for "zielmarke" to english

Zielmarke

• target
• target brand

Translation examples

target

Da war ein Muttermal, ein ovales braunes Muttermal, das sich genau dort, wo die Wirbelsäule in den Kopf mündete, wie eine Zielmarke abzeichnete.
There was a mole, brown and ovoid, just where his spine met his skull, like a target.

Die Sonne verglomm über den Klippen im Westen, als er den Gleiter langsam gegen den Wind schwenkte und ihn genau auf der als Zielmarke auf den Landeplatz gemalten Figur Kokopelis niedergehen ließ.
The sun was winking out over the cliffs to the west as he brought the blimp-glider around and descended slowly into the wind, putting it down right on the figure of Kokopelli painted as a target on the^landing pad.

Warren Buffett hielt 1984 einen Vortrag an der Columbia Business School und belegte darin, dass mindestens 20 Investoren, von denen er vorausgesagt hatte, dass sie hohe Erträge erzielen würden, die Zielmarke von 15 Prozent über Zeiträume von mehr als 20 Jahren bequem überboten hatten.
In 1984, Warren Buffett gave a lecture at Columbia Business School in which he showed that at least 20 investors, who he’d predicted would have high rates of return, all beat the target of 15 percent handsomely for periods longer than 20 years.