Translation for "zielgerichtetheit" to english

Zielgerichtetheit

• purposefulness
• purposefully integrated

Translation examples

purposefulness

Seine Zielgerichtetheit ist erstaunlich;
His sense of purpose is amazing;

Er setzt ihm zu, er bedrängt ihn, wie einen eine Erektion bedrängt, mit unumkehrbarer Zielgerichtetheit.
It nags at him, the way an erection does, with incontrovertible purpose.

Denn nun schmerzte ihr Kopf und ihre Ruhe war zerborsten, ihre Zielgerichtetheit zerstört.
Because now her head hurt and her serenity was shattered, and the single purpose had been disrupted.

Du, Enkelin, hast eine Findigkeit und Zielgerichtetheit bewiesen, für die ich dich bewundere und beneide.
You, granddaughter, have shown a resourcefulness and clarity of purpose at which I both marvel and envy.

Kinder zu haben hat ihrem Erwachsenendasein eine augenblickliche und nicht übertragbare Entschlusskraft und Zielgerichtetheit verliehen: Sie bestimmen Dauer und Ziel des jährlichen Urlaubs;
Having children has provided their adulthood with an instant and nonnegotiable sense of purpose and direction: they decide the length and location of that year’s vacation;

Wer hätte denn so viele Demonstranten vorhersehen können, dass sie so schnell vorrückten, alle mit der rücksichtslosen Präzision und Zielgerichtetheit eines einzigen Bewusstseins?
Who could have foreseen so many protesters, so quickly, all moving with the ruthless precision and purpose of a single mind?

Entweder wachsen wir zu einem neuen Verständnis über die Bedeutung des Lebens hin, oder wir verlieren viel von der Kraft und der Zielgerichtetheit, mit der uns unsere Jugend für gewöhnlich ausstattet.
Either we grow to a new understanding of the meaningfulness of existence, or we lose much of the force and purpose with which our youth automatically endows us.

Was beiden Dynamiken zugrunde lag, war eine zielgerichtete Ernsthaftigkeit, die ein Kommentator mit »einer gewissen Feierlichkeit« umschrieb.580 Es war eine Kombination aus sozialer Verbindung, Stärke und Zielgerichtetheit, die den Bostoner »Bärten des Bestrebens« ihre Macht verlieh.
Underlying both of these dynamics was a seriousness of purpose, described by a commentator as “a kind of solemnity.”70 It was a combination of social bonding, strength, and purpose that gave the Boston quest beards their power.

Ihre Gesichter dagegen waren eindeutig die von Spinnen, mit mehr als einem Augenpaar und knirschenden Fangzähnen, wobei ihre Bewegungen von einer Intelligenz und Zielgerichtetheit zeugten, die richtigen Spinnen in der Regel fehlte.
Their faces were entirely insectlike, with multiple eyes and gnashing fangs, but they moved with an intelligence and purpose that true spiders lacked.

Es wäre jedoch zu eurem Vorteil, gewisse Experimente gemeinsam auszuprobieren, dann könntet ihr euch beim gemeinsamen Reisen gegenseitig dabei unterstützen, während der Projektion die richtige Bewusstheit und Zielgerichtetheit aufrechtzuerhalten.
It would be to your advantage if the two of you traveled together, however. You could help each other retain proper consciousness and purpose during projection.