Translation for "zielgerichteter" to english

Zielgerichteter

adjective

• determined
• purposeful

Translation examples

determined adjective

Doch sein Ehrgeiz war kühl, entschlossen und zielgerichtet.
But his dedication had been cold, ambitious, determined.

Ein zielgerichteter Angriff könnte sie allesamt vernichten.
One determined attack could destroy them all.

alles an ihm war in undefinierbarer Bewegung, die einzige Konstante war seine zielgerichtete Entschlossenheit.
he was not, in a single phrase, definable as a single person, beyond the one constant thrust of his determination.

Außerdem, wie du schon sagtest, kann diese Person wirklich mit einer zielgerichteten Verfolgung rechnen?
Besides, as you said, would this person really anticipate determined pursuit?

Ermintrude kannte die Frau, die dort mit langen, zielgerichteten Schritten über den Hof lief.
Ermintrude knew the woman crossing the courtyard in the rain with her long, determined strides.

Kalt brannte der Zorn in mir, und noch nie hatte ich mich so zielgerichtet, so entschlossen gefühlt.
My anger burned cold within me, and I had never felt so focused, so determined.

Ihre Augen waren lindgrün und mit goldenen Sprenkeln durchsetzt. Die schmalen Lippen deuteten zielgerichtete Verbissenheit an.
Her eyes were as green as limes and shot through with flecks of gold, and her thin lips pointed to single-minded determination.

Von introvertiertem Frieden durch Zeitalter der Qual und Unterdrückung – in der Tat eine schmiedende Kraft – zu extrovertierter Militanz, zielgerichtetem Eifer.
From introverted peacefulness, through ages of torment and repression — a forging force indeed — to extroverted militancy, determined zeal.

Erneut wand sie sich in seinem Griff, und er mußte das Heft fester packen, als das Höllenschwert seinen eigenen zielgerichteten Kurs durch die Dimensionen einschlug.
Again it wrenched at his grasp so that he must hold tighter to the quillons as the hellsword began to take its own determined course through the dimensions.

Der Psychologe Peter Gollwitzer versuchte herauszufinden, wie man Menschen in die Lage versetzen kann, so effektiv wie möglich Ziele zu setzen und zielgerichtet zu handeln. Dabei stellte er fest, dass mehrere Dinge dazu beitrugen, Fokus und Leistung zu verbessern: (1) Vorauszudenken oder die Situation als einen Abschnitt auf einer größeren, längeren Zeitachse zu betrachten und zu erkennen, dass es sich lediglich um einen Punkt handelt, den man überwinden muss, um an einen besseren Punkt in der Zukunft zu gelangen.
When psychologist Peter Gollwitzer tried to determine how to enable people to set goals and engage in goal-directed behavior as effectively as possible, he found that several things helped improve focus and performance: (1) thinking ahead, or viewing the situation as just one moment on a larger, longer timeline and being able to identify it as just one point to get past in order to reach a better future point;

purposeful adjective

Adrians Neugier war zielgerichtet.
Adrian’s was to a purpose.

Es geschah so entschlossen, so zielgerichtet.
It was so deliberate, so purposeful.

ein heftiges, zielgerichtetes Raumzeit-Gekräusel.
a sharp, purposeful ripple in space-time.

Unsere Königin hat schon immer zielgerichtet gehandelt.
With our Queen there has always been a purpose.

Es war so zielgerichtet, so entschieden, genau das zu sein, was es war, dass ich verblüfft war.
It was so purposeful, so resolute in being precisely what it was that I was baffled.

Die Farben flossen zusammen, die Energien pulsierten rhythmisch und zielgerichtet.
The colors began to organize, the energy to flow with regularity and purpose.

Geschichte ist für Hegel also zielgerichtet.« »Wir entwickeln uns also immer weiter.
In spite of all its capers, historical development is progressive. We say that history is purposeful.” “So it develops.