Translation for "zielgerade" to english

Zielgerade

• straight

Translation examples

straight

Die vier liefen jetzt auf der Zielgeraden.
The four were sprinting down the straight to the tape.

Ich glaube, wir sind auf der Zielgeraden, mein Alter.
‘I think we’re in the final straight, old man.

Man muss die Autos aufziehen, damit sie es bis in den Loop schaffen, wo sie ordentlich Tempo für die Zielgerade aufnehmen.
The cars must be tuned to enable them to climb to the top of the loop, from where they accelerate to the finish straight.

Unsere Gruppe saß unten dicht an der Aschenbahn, gegenüber der Zielgeraden.
The whole group of us were in our seats down close to the track, opposite the stretch of straight that led to the finish line.

Die Rennbahn liegt direkt nördlich davon, und die Landebahn verläuft parallel zu den weißen Rails der Zielgeraden.
The racecourse is just north of it, and the landing strip is parallel with the white rails of the finishing straight.

Es war, als würden sie ihren Pferden auf der Zielgeraden noch ein letztes Mal die Gerte geben, und es gab allerhand regelwidriges Gedränge.
It was as though they were whipping up their horses on the last straight before the winning post, and there was a great deal of irregular crowding.

»Sorgen Sie dafür, daß Sie auf der entgegengesetzten Seite eingeklemmt werden, und reiten dann weit außen auf die Zielgerade.« »Nein«, sagte ich.
“Get boxed in down the far side and swing wide coming into the straight.” “No,” I said. “Not on purpose.”

Auf der Zielgeraden lag Billy mit zwei Längen in Führung, und die siebzigtausend Zuschauer gerieten völlig aus dem Häuschen.
They came balls-out down the final straight with Billy three yards in the lead, and the 70,000 spectators going berserk.