Translation for "ziele der mission" to english

Ziele der mission

• objectives of the mission

Translation examples

objectives of the mission

Die Ziele Ihrer Mission sind, in der Reihenfolge ihrer Priorität:
The objectives of your mission are, in order of priority:

Als Unterhändler war Xavier nicht flexibel genug, er ließ sich zu sehr von seinem Pflichtgefühl und der strikten Verfolgung der Ziele dieser Mission beherrschten.
Xavier was too inflexible to be a good negotiator: his sense of duty and strict adherence to the objectives of the mission were always paramount in his mind.

Ziel der Mission war es, etwas über die Schöpfer herauszufinden, wer sie waren, welche Fähigkeiten sie hatten, warum sie die verdammten Dinger auf den Orionarm losgelassen hatten.
The objective of the mission was to learn something about their makers, who they were, what their capabilities were, why they sent the damned things out into the Orion Arm.

Dies hier war das Ziel ihrer Mission, das Klonlabor, in dem die Yuuzhan Vong die Voxyn erschufen, die so viele Jedi getötet hatten, und sie würden nicht eher wieder abrücken, bis es zerstört war.
This had been the objective of their mission, the cloning lab where the Yuuzhan Vong created the voxyn that had killed so many Jedi, and they would not leave until it was destroyed.

Das erhabene Ziel unserer Mission, das Bewußtsein, daß sie selbstlos und ritterlich war, der niederträchtige Charakter unseres Widersachers – all das steigerte den sportlichen Reiz unseres Abenteuers.
The high object of our mission, the consciousness that it was unselfish and chivalrous, the villainous character of our opponent, all added to the sporting interest of the adventure.

Früher oder später wird jemand, der nicht so vernünftig ist wie Sie, Ihren Kontoauszug sehen wollen, und wenn Ihr Militär Ihre Wechsel nicht decken kann, dann haben Sie verloren.« »Nun«, antwortete Houseman achselzuckend, »das Ziel unserer Mission ist ja nun zu vermeiden, daß man uns in die Karten sieht, nicht wahr?« Er lächelte dünn.
Sooner or later someone who's less reasonable than you are is going to call you, and if your military can't cover your I.O.U.s, you lose." "Well," Houseman twitched his own shoulders, "the object of this mission is to avoid being called, isn't it?" He smiled thinly.

»Mein Auftrag hier«, beeilst du dich zu präzisieren, »beschränkt sich ausschließlich auf Kontakte mit den Beamten der irkanischen Polizei, denn nur durch Ihre Kanäle gelangen wir in den Besitz der Schriften unserer Regimegegner.« (Du hütest dich, ihm zu sagen, daß zu den Zielen deiner Mission auch direkte Kontakte mit dem Untergrundnetz der Regimegegner in Irkanien gehören und daß du befugt bist, dein Spiel je nach Lage der Dinge zugunsten der einen gegen die anderen oder umgekehrt zu betreiben.)
“The assignment I have been given,” you hasten to explain, “is limited to contacts with officials of the Ircanian police, because it is only through your channels that the opponents’ writings can come into our hands.” (I am careful not to tell him that the objectives of my mission also include direct relations with the clandestine network of the opposition, and, as the situations require, I can favor one side against the other or vice versa.)