Translation for "zieldaten" to english

Zieldaten

• target data

Translation examples

target data

"Wir geben die Zieldaten gerade ein", sagte Gupta.
‘ ‘We’re feeding the targeting data in now,” Gupta said.

Um 17.29:30 Uhr fingen die Spionagesatelliten damit an, die Echtzeit-Zieldaten an die einundzwanzig Grenzverteidigungssats durchzugeben, die Kassads Angriffsboot in einem tiefen Orbit postiert hatte.
At 1729:30 hours the spysats began feeding their real-time targeting data to the twenty-one perimeter defense sats which Kassad’s assault boat had left in low orbit.

Am 7. Mai 1999 während des Kosovokrieges wurden mit Zieldaten von der CIA fünf präzisionsgelenkte JDAM-Bomben durchs Dach der chinesischen Botschaft in Belgrad, Jugoslawien, befördert.
On May 7, 1999, during the Kosovo war, CIA-provided targeting data put five precision-guided JDAM bombs through the roof of the Chinese embassy in Belgrade, Yugoslavia.

Aber die masadanischen Schiffe erhielten ihre Zieldaten von Blackbird-Basis übermittelt, bevor ihr Gegner sie überhaupt orten konnte, und bevor die Fearless wußte, wo sie waren, eröffneten sie bereits das Feuer.
But Blackbird Base's sensors were feeding them targeting data before their enemies even saw them, and they got off their first shots before even Fearless could localize them.

Imperiale Technologie war gegen die Wirkung elektromagnetischer Impulse gefeit, sie waren jedoch davon ausgegangen, dass der Feind leichtere Waffen zum Einsatz bringen würde, mit weniger fatalen Folgen im elektromagnetischen Spektrum, und Jiltanith konnte nur noch hoffen, dass die Zieldaten durchgekommen waren … und dass die Manöver, die den Computern in den Drohnen eingespeist gewesen waren, lange genug ihre Wirkung gehabt hatten.
Imperial technology was EMP-proof, but they'd counted on lighter weapons, with less ruinous effect on the electromagnetic spectrum, and she only hoped the targeting data had gotten through . and that the maneuvers in the drones' computers were up to their needs.