Translation examples
»Ein festes Ziel erleichtert das Leben«, sagte Sara. Tsukuru pflichtete ihr bei.
“Having set, specific goals makes life easier,” Sara said. Tsukuru agreed.
Er aß inbrünstig, er aß entschieden, er aß, als gäbe es nur ein Ziel in seinem Leben: so viel wie möglich so schnell wie möglich in sich hineinzustopfen.
He ate hard, he ate single-mindedly, he ate as if he had only one goal in life: to eat all he could as fast as he could.