Translation for "zieht mich zurück" to english

Zieht mich zurück

• pulls me back

Translation examples

pulls me back

Drew fasst mich an der Schulter und zieht mich zurück.
Drew grabs my shoulder and pulls me back.

»Theo«, sagt Forster, und diesmal kriegt er mich zu fassen und zieht mich zurück. »Was ist hier los?«
“Theo,” Forster says, this time reaching me and pulling me back. “What’s going on?”

Das Rauchen zieht mich zurück ans Tageslicht, es regt meinen Appetit an, auf Essen, auf Sex, auf Konversation.
Smoking pulls me back into the world, it restores my appetites for food and sex and conversation.

Iwschenko verspürte die gleiche Aufwallung von Dankbarkeit und Freude. »Gut! Gut! Zieht mich zurück.«
Ivshenko felt the same rush of gratitude and joy. "Good! Good! Pull me back."

Peeta zieht mich zurück, in der Hand den Bogen, der Köcher ist leer. »Hast du ihn erwischt?«, flüstert er.
Peeta pulls me back up, bow in hand, quiver empty. “Did you get him?”

Ich hätte den Flussverlauf nach der Biegung gerne gesehen, hatte aber weder genügend Seil noch Körperwärme, um so weit zu schwimmen, Meldung zu machen und lebend zurückzukehren. »Zieht mich zurück!«, keuchte ich.
I wanted to see what the river did once it rounded the turn, but I had neither the rope nor body heat I needed to float that far, report, and get back alive. "Pull me back!"