Translation examples
Zieht es in der Spritze auf.
Draws it up into the syringe.
Das Licht zieht sie an.
The lights are drawing them.
Er zieht die Vorhänge vor.
He draws the blinds.
Er zieht an seiner Zigarette.
Draws on his cigarette.
»Der Mars zieht mich zu sich hin.«
Mars is drawing me to it.
Zieht nicht eure Waffen.
Do not draw your weapons.
Zieht das Bein wieder an sich.
[Draws back his leg.]
Der Kamin zieht gut.
The chimney draws well.
Humor zieht Menschenmassen an.
Humor will draw a crowd.
Er zieht mich noch enger an sich.
He draws me even closer.
Wir sehen zu, wie er zieht, pustet, zieht, pustet.
We watch him take a drag, exhale, drag, exhale.
und zieht so genüsslich
takes such a pleasurable drag
Der Vormittag zieht sich hin.
The morning drags along.
Zieht es ein wenig hin.
Drag it out a little.
Sie zieht sich lang hin.
It drags away into the distance.
»Das zieht sich aber sehr lange hin, oder nicht?«
‘It’s dragging on a bit, isn’t it?’
Zieht an ihrer Zigarette.
Takes a drag of her cigarette.
BEGRIFFENFELDT indem er ihn mit sich zieht.
BEGRIFFENFELDT [dragging him away].
Der Moment zieht sich in die Länge.
The moment drags out.
und zieht daran wie an einer Zigarette,
and drags on it like it’s a cigarette,