Translation for "ziegenleder" to english

Ziegenleder

noun

• kid-skin
• goatskin

Translation examples

goatskin noun

Das Ziegenleder für die spanische Haut!
The goatskins for the Spanish leather!

Sie wollen diese Ziegenleder riechen machen, Maitre Baldini?
You want to make these goatskins smell good, Maître Baldini?

Zierliche Schuhe aus gegerbtem Ziegenleder schmückten die flinken Füße.
Dainty shoes of tan goatskin adorned her flashing feet and she was laughing as she ran.

Kesa Khan sah ihnen nach, dann entzündete er ein Feuer und hüllte sich in ein Gewand aus Ziegenleder.
Kesa Khan watched them depart, then built a fire and wrapped himself in a goatskin robe.

»Jawohl, Herr.« Der Decurio deckte das Ziegenleder wieder über die Leichen und stieg auf den Kutschbock.
'Yes, sir.' The decurion pulled the goatskin back over the corpses and climbed up on to the driver's bench.

Ein alter, runzeliger Mann, dessen Haut wie vertrocknetes Ziegenleder aussah, erhob sich.
There was a skinny old man, with a frame like a dried goatskin, who made a snuffling noise when he spoke.

Die Besatzung war damit beschäftigt, das Segel einzuholen, ein weinrotes Rechteck aus Ziegenleder, das mit Adlerflügeln bemalt war.
The crew were busy furling the sail, a wine-red spread of goatskin decorated with the broad wings of an eagle.

»Es ist zwar nur ein schlichtes Kettenhemd, aber es passt dir wie ein Handschuh aus feinstem Ziegenleder, Herr! Elegant! Wahrhaft elegant!«
Even though it is a humble mail vest it fits you like the finest goatskin glove, sir! Elegant!

Deines zarten Alters wegen werden wir auf Eisenhandschuhe verzichten und nur welche aus Ziegenleder nehmen, die die Hände schützen.
We won't use the iron gloves, because of your tender age, just goatskin ones to protect your hands.

Und ich hab trotzdem alles bekommen, was ich brauchte, einschließlich der neuen Hose hier: Handschuhe aus Ziegenleder, das Hemd, die Turnschuhe.
And I still got everything I needed, including these new pants, goatskin gloves, the shirt, and the running shoes.