Translation for "ziegelwerk" to english

Ziegelwerk

• brickworks
• brickwork
• brick factory

Translation examples

brickworks

Die grauen Steine sind mit einem hübschen gelben Ziegelwerk verkleidet.
They have faced over the grey blocks with some nice yellow brickwork.

Thur versuchte, in dem scheinbaren Chaos von Kränen, Ziegelwerk, Grabungen und Gerüstbau einen Sinn zu erkennen.
Thur's eye picked out meaning from the apparent chaos of cranes, brickwork, digging, and scaffolding.

Ein alter Flaschenzug ragte aus dem Ziegelwerk über der Tür, und über ihn lief das Tau, das Arthur in der Hand hielt.
An old pulley jutted out of the brickwork above the doorway and it was over this that the rope Arthur was holding was slung.

»Hier«, sagte Wonko der Verständige, »sind wir außerhalb des Irrenhauses« Er zeigte wieder auf das rohe Ziegelwerk, die weißen Fugen und die Dachrinnen.
said Wonko the Sane, “we are outside the Asylum.” He pointed again at the rough brickwork, the pointing and the guttering.

Das Ziegelwerk war vom Wetter stark angegriffen, aber es stand dennoch fest und stark, was mehr war, als man vom massiven Haupttor hätte sagen können.
The brickwork was seriously weather-blasted, but it still stood firm and strong, which was more than could be said for the massive main gate.

Rohes Ziegelwerk, hübsch weiß verfugt, die Dachrinnen gut gepflegt, ein Gartenweg, ein paar Bäumchen, auf die einige Zimmer blickten.
Rough brickwork, nicely done painting, guttering in good repair, a garden path, a couple of small trees, some rooms leading off.

Drinnen war natürlich die Außenseite. Rohes Ziegelwerk, hübsch weiß verfugt, die Dachrinnen gut gepflegt, ein Gartenweg, ein paar Bäumchen, auf die einige Zimmer blickten.
Inside, of course, was where the Outside was. Rough brickwork, nicely done painting, guttering in good repair, a garden path, a couple of small trees, some rooms leading off.

Statt dessen fanden wir ein Haus, das ein paar Minuten zu Fuß vom Zentrum entfernt lag, ebenfalls alt war, aber ohne schmuckvolles Ziegelwerk, mit dicken Mauern und gefliesten Böden und einer kleinen Küchenterrasse, die von mit wildem Wein überwuchertem Gitterwerk geschützt wurde.
Instead we found a place a few minutes' walk from the centre, still old but without the fancy brickwork, with thick walls and tiled floors and a small back patio sheltered by a vine-covered trellis.

In einer kleinen, kopfsteingepflasterten Straße, die unerwartet als Sackgasse endete, vermittelte ihm irgendein Zusammenwirken von Ziegelwerk, kühler Luft und Gaslicht das flüchtige Gefühl, er wäre in der Zeit zurückgereist oder verschiedene Zeiten hätten sich übereinandergelegt, Zeitlichkeiten miteinander verflochten.
On a small cobblestone street that dead-ended unexpectedly, some conspiracy of brickwork and chill air and gaslight gave him the momentary sense of having traveled back in time, or of distinct times being overlaid, temporalities interleaved.