Translation for "ziegelbauten" to english
Similar context phrases
Translation examples
auf beiden Seiten schlossen sich kleinere Ziegelbauten an.
to either side were smaller brick buildings.
Sie dachte an Kinderbeine und die scharfen Kanten von Ziegelbauten.
She thought of ankles and the sharp corners of brick buildings.
Ich sah gern dabei zu, wie die Stadt nach Norden hin ausdünnte und die Ziegelbauten der Bronx von den Gleisen zurückwichen.
I liked to watch the city recede, the brick buildings of the Bronx falling away on the side of the tracks.
Die ganze Stadt bestand aus nicht mehr als ein paar Ziegelbauten, vereinzelten Häusern und einem verhältnismäßig großen Campus.
Pullman turned out to be a few blocks of brick buildings plus some sprawl and a good-sized campus.
Stacheldrahtzäune, einstöckige, fensterlose Ziegelbauten, eine asphaltierte Zufahrtsstraße mit weißen und gelben Pfeilen und Steinpollern.
Barbed-wire fences, one-story windowless brick buildings, a blacktop service road marked with white arrows and yellow arrows and stone pylons.
Die Bäume wurden bald durch Ziegelbauten ersetzt, durch Häuser mit Dachziegeln und die Steinmauern größerer Besitze, die alle an der Kutsche vorbeizufliegen schienen.
Trees quickly gave way to brick buildings, tile roofs, the rock walls of the larger estates, all towering over the carriage.
Angesichts der verstaubten, blassen Ziegelbauten an der Hauptstraße von Blackdale - die Hälfte von ihnen leerstehend, aber mit Fahnen zum Unabhängigkeitstag geschmückt - empfand Milo plötzlich Neid.
Faced with the dusty pale-brick buildings along Blackdale's main street-half of them out of business but covered with Independence Day flags- Milo was suddenly jealous.
Vier lange, rote Ziegelbauten bildeten ein Rechteck mit Verbindungswegen aus Holz und Stein. Der Hof in der Mitte war mit gepflegtem, weichem Gras bedeckt.
Situated near the bay, four long red brick buildings formed a square connected by wood and stone walkways, the middle courtyard smoothly planted with well manicured grass.
Die Bäume bildeten eine lange Reihe, die eine weite, zu Bögen und Tälern geformte Grasfläche eingrenzte. Wie eine schützende Hand umschloss sie die alten Ziegelbauten.
The trees formed a single row that bordered a wide swathe of grass, landscaped in curves and dips so that it held the old red-brick buildings as though in the palm of a protecting hand.
»Ganz schön schick«, hatte einer der Polizisten gesagt und den Blick über den schönen Campus mit den alten Ziegelbauten schweifen lassen, in denen man absolut sicher war.
“Pretty fancy stuff,” one of the detectives had said, looking around him at the beautiful campus, at its old brick buildings where you could go and be absolutely safe.
Am anderen Ende des Dorfes standen die langen Ziegelbauten der Räuchereien.
At the far end of the town sat long, brick and tile smokehouses.
er deutete auf eine schmale Öffnung in der Reihe leichenfarbener Ziegelbauten.
he said, pointing to a narrow slit in the line of dead-coloured brick.
Die kunstvollen Fassaden der rötlichen Naturstein- und Ziegelbauten waren elegant und diskret.
The ornate pink stone and brick facades of the buildings were elegant and discreet.
Die Hallen waren ebenfalls massive Ziegelbauten mit riesigen Bogenfenstern und Toren.
The buildings were ponderous brick structures with huge arching windows and doors.
Ziegelbauten, wie der von Vincennes, wo ich dann meine Mutter den Hof überqueren sah.
Brick apartment blocks, like the one in Vincennes where I would see my mother crossing the courtyard.
Die anderen Gebäude an der Plaza waren hübsche Ziegelbauten, die sogar noch etwas mehr Efeu vertragen hätten.
The rest of the quad edifices were handsome brick that begged for more ivy.
Heruntergekommene Ziegelbauten dicht an dicht, wie in den Slums von New Crobuzon, zogen unten vorbei.
Warrens of brick like New Crobuzon slums passed below.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test