Translation for "zickzackschere" to english
Zickzackschere
Similar context phrases
Translation examples
Sie legten ihre Kleider beiseite, taten ihre kostbaren Zickzackscheren in die Schublade und zogen los.
They put aside the dresses, returned their treasured pinking shears to the drawer, and departed.
Am Abend vor ihrer Abreise machte Ashraf ihnen seine kostbare Zickzackschere zum Geschenk.
The night before departure, Ashraf gifted them his treasured pair of dressmaking and pinking shears.
Während er innehielt, um seinen Blick durch den Raum schweifen zu lassen, erspähte er die Zickzackschere, die Ashraf Chacha den Schneidern geschenkt hatte. Er untersuchte sie.
Pausing to survey the room, he spied the pinking shears that Ashraf Chacha had gifted to the tailors. He examined them.
Sein Haar, ein rötlich blonder Mopp, stand seitlich unter seiner komischen Mütze hervor und sah aus, als seien die Enden mit einer Zickzackschere abgeschnitten worden.
his hair, a reddish-blond mop peeking from the sides of his peculiar cap, looked like it had been cut by pinking shears.
Für Farber wirkten sie wie aus einem alten Frankenstein-Film: Zwei oder drei Dutzend Männer mit Fackeln und improvisierten Waffen, Keulen, Pflastersteinen, Rohrstücken; ein Twizan schleuderte rituell etwas hin und her, das absurderweise wie eine riesige Zickzackschere aussah. Es hätte lustig, ja lächerlich wirken können, aber das war es nicht.
To Farber, they looked like something out of an old Frankenstein movie: two or three dozen men waving torches and carrying improvised weapons, clubs, paving stones, pieces of pipe, one twizan ceremoniously brandishing something that looked absurdly like a giant set of pinking shears.
Es hat alles, was man in einem Provinzkaufhaus erwartet – niedrige Decken, winzige, obskure Abteilungen, zerschlissene Teppiche, die mit Isolierband festgeklebt sind –, aber die komischste Auswahl an Dingen steht zum Verkauf: Gummiband für Unterhosen und Kragendruckknöpfe, Zickzackscheren und stangenweise Kleidung für sehr alte Menschen, ein paar bescheidene Rollen Teppich mit Mustern, die man sieht, wenn man sich die Augen zu fest reibt, Kommoden, an denen ein Schubladengriff fehlt, Schränke, deren eine Tür fünfzehn Sekunden, nachdem man sie geschlossen hat, lautlos aufschwingt.
It has all the features you expect of a provincial department store - low ceilings, tiny obscure departments, frayed carpets held down with strips of electrician's tape, a sense that this space was once occupied by about eleven different shops and dwellings all with slightly differentelevations - but it has the oddest assortment of things on sale: knicker elastic and collar snaps, buttons and pinking shears, six pieces of Portmeirion china, racks of clothing for very old people, a modest few rolls of carpet with the sort of patterns you get when you rub your eyes too hard, chests of drawers with a handle missing, wardrobes on which one of the doors quietly swings open fifteen seconds after you experimentally shut it.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test