Translation for "zickzackförmig" to english

Zickzackförmig

adjective

• forked

Translation examples

forked adjective

Ein zickzackförmiger Blitz brennt grünlich über den Nachthimmel.
A fork of lightning burns greenly across the night sky.

Zwei zickzackförmige Schrammen, als hätte jemand eine Grillgabel über den Lack gezogen.
Twin zigzagging gashes, as if someone had taken a barbecue fork to her paint job.

Erneut flammt am Himmel ein zickzackförmiger Blitz auf, doch anstatt seiner Bestimmung nachzukommen und den Ritter zu erschlagen, zieht er es vor, den Berg lediglich in helles Licht zu tauchen.
The lightning forks from the sky again, and instead of electrocuting him chooses to illuminate the mountain-top.

Ein greller, zickzackförmiger Blitz zuckte über den schwarzen Himmel und tauchte die dunkle Masse der Stadtmauern von Paris, die über den hohen Ufern der Seine aufragten, sekundenlang in helles Licht.
A jagged fork of summer lightning split the black sky, illuminating the dark mass of the walls of Paris looming above the Seine’s high banks.

zigzag adverb

Der Tunnel wurde zickzackförmig angelegt, um einen gezielten Bombeneinschlag zu erschweren.
It was designed in a zigzag pattern precisely to mitigate the impact of a bomb strike.

Die zickzackförmigen Schädelnähte waren größtenteils verwachsen, aber noch deutlich sichtbar;
The zigzag seams in the cranium, called sutures, were mostly fused together but still clearly visible;

Es regnete noch immer, und die Tropfen zeichneten zickzackförmige Rinnsale auf die Scheiben der hohen Fenster.
It was still raining, and the tall windows were spattered with zigzag streaks.

Der Name spielt auf ihr Aussehen an: Sie sind zickzackförmig wie die unregelmäßigen Stiche, die Dr.
The name refers to their appearance: They have a serrated or zigzag look, like the ragged stitches holding together Dr.

Er begann, ein zickzackförmiges Suchmuster zu fahren, und fragte sich verzweifelt, wie weit er vom Kurs abgekommen war.
He began to zigzag in a search pattern, wondering desperately how far off course he was.

Der zickzackförmige Blitz traf Sir Rupert vor die Brust und schleuderte ihn durch die Luft.
He sent out a zigzag blast of light that caught Sir Rupert Gale in the chest and sent him whirling through the air.

Reiko umklammerte den Dolch und spähte durch das Loch nach unten auf die Treppe, die sich zickzackförmig in die Tiefe schlängelte.
Clutching her stolen dagger, Reiko hastened to peer down the hole and saw more stairs zigzagging through the building’s lower levels.

Sie schlichen sich aus der Küche und gingen einen engen Gang entlang zu einer schiefen Treppe, die sich zickzackförmig durch das Haus emporwand.
They slipped out of the kitchen and down a narrow passageway to an uneven staircase, which wound its way, zigzagging up through the house.

Wie die Wimpel an einer Hochzeitstorte war der schmale Steig in die Klippenwand gestanzt und zog sich in zickzackförmigen Serpentinen über den Fels hinter dem Dorf.
The narrow trail was etched into the cliff face like bunting on the side of a wedding cake, a series of switchbacks zigzagging the steep ledge behind the village.