Translation for "zicklein" to english

Zicklein

noun

• kid
• fawn

Translation examples

kid noun

Ach, Sie meinen mein Zicklein?
Oh, you mean Snowy, my kid?

– Wie waren die Zicklein? fragte Isabelle.
— What were the kids like? Isabelle asked.

Wie schutzlos du bist, kleines Zicklein.
How defenseless you are, my little goat kid, my fledgling;

Ach, Philipp, sieh doch nur das bezaubernde Zicklein!
Oh, Philip – look at that kid!

Nur schade, daß aus Zicklein später Ziegen werden.
It’s a pity kids have to grow up into goats.

Er hatte ein Zicklein gerettet, das in einen Morast am Fluss geraten war.
He’d rescued a goat kid that had fallen into a strip of marshy land by the river.

Sie war wie ein Zicklein, das man an einen Baum gebunden hat, um den Tiger aus dem Dschungel zu locken.
She was like a kid tethered to a tree to draw a tiger out of the jungle.

Das Zicklein meckerte und wollte durch die Lücke zwischen Hoelun und Temuge fliehen.
The kid goat bleated and tried to make a dash for a gap between Hoelun and Temuge.

«Du sollst das Zicklein nicht in der Milch der Mutter kochen», heißt es in der Bibel.
Thou shalt not seethe a kid in its mother’s milk,—indeed.

Er jagte ein Zicklein von dem zusammengefalteten Zelt weg und band die Seile auf.
He chased away a kid goat that was perched atop the folded mass of the tent, and began to untie lashings.