Translation for "zickenkrieg" to english

Zickenkrieg

• catfight
• zicke war

Translation examples

catfight

Auf dem Boden – ein richtiger Zickenkrieg?
On the floor—proper catfight?

»Na, klingt das nach Zickenkrieg?« Dorothea sah Gabi neugierig an.
“Hmm, am I sensing a catfight coming on?” Dorothea looked at Gabi curiously.

Ich hätte mich wohl ohne ihn verdrücken sollen. Aber die Hand, die nicht mit Craig beschäftigt war, hielt noch immer meine Tasche fest, und da uns die halbe Medienwelt von London vor der Linse hatte, schien es mir nicht der rechte Moment für einen Pingpong-Zickenkrieg.
I should have crept away without him, but the hand that wasn’t occupied with Craig still gripped my bag, and, with half of London’s media watching, it didn’t seem the right time for a dingdong catfight.