Translation for "zeugenraum" to english

Zeugenraum

• witness room

Translation examples

witness room

Es war heiß und voll im Zeugenraum.
The witness room was packed and hot.

Ein kleiner Lautsprecher, der im Zeugenraum an einem Nagel hing, übertrug die letzten Äußerungen und Geräusche.
A small speaker hung from a nail in the witness room and conveyed the final sounds.

Die Opferseite des Zeugenraumes war durch eine Plexiglasscheibe abgetrennt, so dass man die Familie des Verurteilten anstarren, aber nicht anschreien und beleidigen konnte.
The victims’ side of the witness room was separated by a wall of Plexiglas that allowed them to glare at the condemned man’s family but prevented them from speaking, or cursing.

Raymonds Stimme war kaum wahrnehmbar, aber in der absoluten Stille des Zeugenraumes wurde er gehört: »Es tut mir leid, was ich getan habe.
Raymond’s voice was barely audible, but in the perfect stillness of the witness room he was heard: “I am sorry for what I did.

George betrat den Zeugenraum am zweiten Tag von Philip Hawkins Prozeß und fand Tommy Clough auf einen Stuhl hingeflegelt, mit einer Flasche Limonade neben sich auf dem Boden, einer Zigarette im Mundwinkel und der Daily News auf den Knien.
George entered the witness room on the second day of Philip Hawkin’s trial to find Tommy Clough sprawled in a chair, a bottle of lemonade by his feet, a cigarette in the corner of his mouth and the Daily News spread across his lap.

Sie äußert sich nur noch selten der Presse gegenüber, aber sie arbeitet in verschiedenen Gruppen mit, die sich um die Opfer von Verbrechen kümmern. Vor ein paar Jahren wurde eine Bemerkung von ihr zitiert; sie soll gesagt haben, sie würde bei Sam Cayhalls Hinrichtung im Zeugenraum sitzen.« »Nicht gerade ein Zeichen von Vergebung.« »Ich kann mich nicht erinnern, daß mein Vater je um Vergebung gebeten hätte.«
She doesn't say much to the press anymore, but she's active with victims groups. Years ago she was quoted as saying she would be in the witness room when Sam Cayhall was executed.” “Not exactly a forgiving spirit.” “I don't recall my father asking for forgiveness.” Adam turned and sat on the ledge with his back to the river.