Translation for "zeuge eines verbrechens" to english

Zeuge eines verbrechens

• witness to a crime
• witness a crime

Translation examples

witness to a crime

Dem einzigen Zeugen des Verbrechens.
The only witness to the crime.

»Er ist Zeuge eines Verbrechens und könnte in großer Gefahr sein.«
“He’s a witness to a crime and may be in danger.”

»Sie war Zeuge eines Verbrechens«, entgegnete Jay kurz angebunden.
“She was a witness to a crime,” Jay replied shortly. “That’s it.”

»Diesmal hat es den Anschein, als wäre Jirocho ausnahmsweise einmal Zeuge eines Verbrechens, statt es begangen zu haben«, sagte Sano.
“Well, now Jirocho is a possible witness in a crime rather than the perpetrator,” Sano said.

Euer Gebieter nutzt seine Abwesenheit, um zu stehlen, was er nur kann, und erhofft sich von der Pest, dass sie alle Zeugen seiner Verbrechen beseitigt.
Your master uses his absence to steal what he can, and looks to the pestilence to destroy all witnesses to his crimes.

Wie sie die Namen von Zeugen des Verbrechens ausspricht und einen nach dem anderen mit seltsamen Beinamen wie »Sbagnoli«, »El-Bandi« usw.
She’d say the names of the witnesses to the crime, citing them one by one and giving them funny nicknames, such as Sbagnioli, El-Bandi, and so forth.

Zwei Tage ging es gut, aber am dritten Tag gab es einen Unfall auf der London Bridge und Lucy und Paul wurden Zeugen eines Verbrechens.
It worked well for the first two days, but on the third day, there was an accident on London Bridge, and Lucy and Paul were witnesses to a crime.

In einem Programm wurden Zeugen eines Verbrechens neun Gesichter gezeigt und gebeten, dasjenige auszuwählen, das dem des Täters am stärksten ähnelte, auch wenn es bei keinem davon wirklich der Fall war;
In one program, witnesses to a crime were shown nine faces and asked to choose which was most like the criminal, even if none really were;

witness a crime

Sieht so aus, als würde ich diesmal unmittelbar Zeuge der Verbrechen selbst werden.
This time I seem to be witnessing the crimes themselves.

Fassungslos begriff Nico, dass er soeben Zeuge eines Verbrechens geworden war.
Stunned, Nico realized that he had just witnessed a crime.

Alles, was Ihr und die anderen wissen müßt, ist, daß Ihr Zeugen eines Verbrechens sein werdet, das heute abend begangen werden wird.
'All you and the others need to know is that you're going to witness a crime being committed this evening. The criminals will be taken

Das kann auf zweierlei Arten geschehen: Ist sie verheiratet, muss ihr Ehemann vor Gericht bestätigen, dass sie einen guten Charakter hat, und dann brauchen wir vier Muslime von standfestem Charakter, die Zeugen des Verbrechens geworden sind.
“It can be done in two ways: if she is married, her husband will have to establish in the court that she is of good character and then we’ll need four male Muslims of sound character who have witnessed the crime.