Similar context phrases
Translation examples
Ich zertrat gelbliche Schaumhügel, die der Wind zusammengeweht hatte.
I stepped on yellowish ribs of foam that the wind had blown into a heap.
Als er auf die Stufen vor dem Museum zuging, zertrat er einige Blüten.
He walked on toward the museum steps, crushing the petals beneath his heels.
Die Männer und Threx waren nicht mehr als Yits, die wir achtlos zertraten.
The men and threx were as yits, upon which we stepped.
Der Chauffeur warf die Zigarette auf die Straße und zertrat sie mit dem Schuh.
The bus driver dropped his cigarette in the road and stepped it into the dirt.
Der Schritt, der das Haus zertrat, kam eher als sie dachten.
Boom —The step that trod the cottage came sooner than they thought.
Alex entfernte ihn, inspizierte ihn, ließ ihn auf den Boden fallen und zertrat ihn.
Alex removed it, inspected it, dropped it on the floor, and stepped on it.
Lenny zertrat die Kippe mit der Hacke und kam einen Schritt näher.
Lenny heeled the butt into the dirt and stepped closer for a look.
Er zertrat ihn nicht, er ließ ihn laufen und in den Garben aneinandergelehnter Gewehre verschwinden.
Instead of stepping on it, he allowed it to wander off and disappear among the rows of rifles lined up one next to the other.
Engelschöre erhoben sich und stimmten Schlachtgesänge an, während sie die Welt unter ihren gleichgültigen Füßen zertraten.
Angelic voices rose, singing battle songs, as they trampled the world beneath their uncaring feet.
Dad war der erste; er trampelte auf meine Uhr, die unten lag, zertrat sie in Stücke und schnitt sich in die Fußsohle.
Dad, being the first, trod on my watch at the bottom, trampling it to pieces and cutting his foot.
Man hatte in den Straßen Löwen mit brennenden Mähnen, wütende Elefanten und Auerochsen, die das Volk in Masse zertraten, gesehen.
Men had seen on the streets lions with burning manes, and mad elephants and bisons, trampling down people in crowds.
Ein- oder zweimal verweigerte ich die Nahrung und warf die Speisen aus dem Fenster oder zertrat sie, aber dann begann Raynaldo mich auszuhungern.
Once, twice, I refused my food, threw it from the window or trampled it on the floor, but then Raynaldo would starve me out.
In der bunten Menge waren jetzt sogar einige wilde Zentauren zu sehen, die flammende Pfeile abschossen und ihre kleineren Verbündeten unter ihren Hufen zertraten.
There were even some wild centaurs in the mix, shooting flaming arrows and trampling their smaller allies under hoof.
Der erste der Angreifer schrie auf und rutschte vom Pferd, sein Fuß blieb im Steigbügel hängen, die beschlagenen Hufe zertraten ihn.
The first of her attackers screamed and slid off his horse. One foot caught in the stirrup and he was trampled beneath the horse’s iron-shod hooves.
Bevor das Ganze explodierte, walzte der Krachmacher von oben regelmäßig durch ihre Erdgeschosswohnung in den gepflasterten Innenhof, wo er Erdbeerpflanzen zertrat und Blumentöpfe umstieß.
Prior to the marital meltdown, the racket-making ruffian from upstairs would often traipse through their house to the paved courtyard out back, trampling strawberry plants and knocking over pots.
Lee vollführte T’ai Chi-Übungen, um die Steife der frostigen Nacht loszuwerden, und zertrat dabei die warme Asche seines Feuers, während er die langsamen, fließenden Bewegungen vollführte.
Lee performed t’ai chi exercises to rid himself of the frosty stiffness of the night, trampling the warm ashes of his fire as he made the slow, flowing forms.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test