Translation for "zertifizierung" to english

Zertifizierung

• certification

Translation examples

certification

Ich habe eine Motoren-Zertifizierung, bin aber auch für Mechanik qualifiziert.
Engine certification, though I'm cleared to handle mechanics, too."

Eure Zertifizierung als lizenzierte Vertragspartner wurde positiv beschieden.
Your certification as licensed contractors has been cleared.

Zuerst mußte ich meine Zertifizierung zurückerhalten, dann irgendeinen Job.
The first thing was to get my certification back, get some kind of job.

Den größten Teil der Mahlzeit verbrachten wir damit, die Feinheiten der Zertifizierung von Bioerzeugnissen zu diskutieren.
Most of the meal was spent discussing the intricacies of the organic certification process.

»Dann müsste er auch wissen, dass die Programm-Zertifizierung eine Woche hinter dem Zeitplan herhinkt.«
“Then he should know that software certification is a week behind schedule and still slipping.”

Und das Büro, das die Zertifizierungen durchführt, ist derzeit überlaufen, daher sollte keiner allzu neugierig werden.
And the office that does the certifications is overrun right now so nobody should geek.

Diese Waffen gehen nicht an Land, bevor alle Zertifizierungen erteilt wurden, haben Sie mich verstanden?
Those weapons do not go on-shore until all your certifications have been processed, understand?

Das war lange Zeit vor der Einführung der »Zertifizierung von Unterwasser-Atmungsgeräten« durch zugelassene Instruktoren, und es ist ein Wunder, daß wir nicht zahllosen Taucherkrankheiten erlagen.
Those were the days before scuba certification by qualified instructors, and it was a wonder we didn't suffer any number of diving maladies.

Sonst hätte sie vermutlich angenommen, dass alle Staff Sergeants im Zuge ihrer Zertifizierung zum Unteroffizier des Marine Corps einer Lobotomie unterzogen wurden.
Otherwise she’d have assumed all Marine staff sergeants were given a lobotomy along with their certificate as a Staff NCO in the United States Marine Corps.

»Die Papiere umfassen auch meine BATF-FFL-Lizenz«, erklärte Steve ruhig, »sowie meine Zertifizierung als Ausbilder für Feuerwaffen der Stufe III, Ausbilder für taktische Feuerwaffen und Ausbilder für Waffenrecht.
“Included in the paperwork is my BATF FFL license,” Steve said, calmly. “As well as my certification as a Class III firearms instructor, tactical firearms instructor and law of weapons instructor.