Translation for "zerstreuter" to english

Zerstreuter

adjective

• distracted
• absentminded
• muddle-headed

Translation examples

distracted adjective

Er schien zerstreut.
He seemed distracted.

Er nickte zerstreut.
He nodded, distracted.

Sie nickte zerstreut.
She nodded, distracted.

Sie wirkte zerstreut.
She looked distracted.

Aber Jeff war nicht zerstreut;
But Jeff wasn’t distracted;

Er sah sie zerstreut an.
He looked distracted.

Ihre Mutter war zerstreut.
Her mom was distracted.

«Noch nicht», sagte ich zerstreut.
"Not yet," I said, distracted.

absentminded adjective

Ich glaube, er ist sehr zerstreut.
I think he must be very absentminded.

»Entschuldigung.« Jenny sagte es zerstreut.
“I’m sorry.” Jenny’s tone was absentminded.

Er hörte Schritte, zerstreutes Pfeifen.
He heard footsteps and absentminded whistling.

Er ist ein wenig zerstreut, aber er ist definitiv Christopher.
He’s a trifle absentminded, but he is definitely Christopher.

Er ist so furchtbar zerstreut und er kann … nicht gehen.
He’s so absentminded, and he can’t—he can’t walk.

Ihr könnt es Euch nicht erlauben, mir gegenüber zerstreut zu sein, das ist alles.
You can’t afford to be absentminded with me, it’s as simple as that.”

Dann rieb er sich zerstreut zuerst die Nase und den Augapfel.
With absentminded grace he scratched his nose, then his eyeball.

Er war dünn und nervös, mit grauem Haar und dem Gesicht eines zerstreuten Professors.
He was thin and nervous, with gray hair and the face of an absentminded professor.

»Er ist ein typischer zerstreuter Professor, Breina«, sagte Miriam. »Mach dir keine Sorgen.«
“He’s the absentminded professor, Breina,” Miriam said. “Don’t worry.”

Aristoteles war ihr immerhin eine Hilfe, obwohl er bisweilen etwas zerstreut schien.
Aristotle was able to help, though he seemed somewhat absentminded at times;