Translation for "zerstossen" to english

Zerstossen

verb

• pound
• crush
• crush up
• damage
• scuff

Translation examples

pound verb

Das war es, was sie zerstoßen und abgewaschen haben.
That is what they were pounding and rinsing.

Kies oder Schotter – auf jeden Fall etwas, das zu Staub zerstoßen wurde.
Gravel or grit—something pounded to dust.

»Zeig Amala den Mörser, damit wir den Taro zerstoßen können«, sagte sie schließlich.
"Show Amala the mortar so she can pound the cocoyams," she said finally.

Mahle nur weiter, befeuchte und mische die Paste, zerstoße dein Pulver – in Eile bin ich nicht!
Grind away, moisten and mash up thy paste, Pound at thy powder, – I am not in haste!

Aus einer Schublade holt sie einen zylindrischen schwarzen Stößel und beginnt, das Medikament zu zerstoßen.
Then she opens a drawer, produces a cylindrical black pill pulveriser and starts pounding the pills.

Schweigend warf sie Angelica-Wurzel in den steinernen Tiegel und begann, die Pflanze rhythmisch zu zerstoßen.
Without a word, she began pounding angelica root in a stone mortar.

Die großen Tabakblätter waren schon in lange Streifen geschnitten und zu Krümeln zerstoßen worden.
The large tobacco leaves had already been cut into long strips and pounded to shreds.

Das zerstoßene, getrocknete Fleisch würde anschließend mit den zum Teil getrockneten Persimonen und dem geschmolzenen Fett verrührt werden.
The pounded dried meat would be mixed with the partially dried persimmons and melted fat.

Das Gerbmittel bestand aus fein zerstoßener Schwarzlindenrinde, die mit Fett und Leber und Bisonhirn vermischt wurde.
The compound was made of basswood bark pounded fine and mixed with grease and liver and buffalo brains.

crush verb

Seine Kehle fühlte sich an wie zerstoßen.
His throat felt crushed.

1 Sternanis, fein zerstoßen
1 star anise, finely crushed

Vergiss nicht, die zerstoßenen Pfefferminzbonbons hinzuzufügen.
“Don’t forget to add the crushed peppermint candy.

Das Glas aufgefüllt mit fein zerstoßenem Eis.
The glass was full of finely crushed ice.

»Zerstoßene Käfer«, sagte Simone plötzlich.
“Crushed beetles,” said Simone suddenly.

Die Meerjungfrauen hatten einen Weg aus zerstoßenen Muschelschalen angelegt;
The mermaids had crafted a long aisle of crushed pink shells;

»Mit zerstoßenem Eis, Rum und geschmolzener Schokolade.«
“With crushed ice, rum and melted dark chocolate.”

Er und Sef und Lorn schritten über die zerstoßenen Schalen.
He and Sef and Lorn trod across crushed shell.

Und Seraphima kommt den Weg aus zerstoßenen Muschelschalen entlang.
Here’s Seraphima, walking down the crushed shell aisle.

crush up verb

Ganz zu schweigen von dem tierisch guten Apfelmus mit den zerstoßenen Vitamin- und Sertralin-Tabletten.
Not to mention the goddamn applesauce with the crushed-up vitamins and Zoloft.