Translation for "zerstörungskraft" to english

Zerstörungskraft

• destructive power
• destructive force

Translation examples

destructive power

»Kilotonnen« war ein Ausdruck aus der Waffentechnik. Zerstörungskraft.
Kilotons were for weaponry. Payload. Destructive power.

»Ein Kopfgeldjäger von furchtbarer Stärke und Zerstörungskraft.«
“A bounty hunter of terrible strength and destructive power.”

Ihre Hässlichkeit steht in direktem Verhältnis zu ihrer Zerstörungskraft.
It is ugly in proportion to its destructive power.

Eine Kernfusion damit hätte eine unvorstellbare Zerstörungskraft.
Fusion of those strings would have unimaginable destructive power.

Diese Dinger haben nicht nur die Zerstörungskraft von Blitzen, sie sind dabei auch noch so ungreifbar wie Phantome.
It not only has lightning’s destructive power, but possesses the subtlety of a phantom.

Keine Zerstörungskraft durfte als zu gewaltig gelten, um sie gegen die Denkmaschinen einzusetzen.
No destructive power was too great to be turned against the evil thinking machines.

Doch die Zerstörungskraft der Natur war nichts gegen die kalt berechnende Zerstörungswut des Menschen.
But the destructive power of nature could not equal the deliberate calculated deadliness of man.

Sie hatte unzählige Leben gerettet, indem sie die Zerstörungskraft einer Bombe mit ihrem Körper absorbiert hatte.
She had saved a population by absorbing the destructive power of a bomb with her own body.

Rowan hatte die Zerstörungskraft von Willams Zauberzeug, für die sie nur diesen harmlos klingenden Namen hatte, noch gut im Gedächtnis.
Rowan remembered well the destructive power of Willam’s spells, so blithely referred to as “charms”;

Um sie herum war genug Zerstörungskraft konzentriert, um einen guten Teil eines kleinen Kontinents dem Erdboden gleich zu machen.
Around them was concentrated enough destructive power to level a fair segment of a small continent.

destructive force

»Zerstörungskraft der weiblichen Neugierde« - tssss.
“Destructive force of feminine curiosity”—huh!

»Eine neue Waffe von außergewöhnlicher Zerstörungskraft«
“A NEW WEAPON OF UNUSUALLY DESTRUCTIVE FORCE”

Geometrie war Leonardos Antwort auf die Zerstörungskraft der Kanonen.
Geometry was Leonardo’s response to the destructive force of cannons.

Die Japanerin beschrieb die Zerstörungskraft und die Intensität der Explosion.
The Japanese guide described the destructive force and intensity of the blast.

Doch sie bündelte ihre Kapazitäten und führte einen Schlag von beeindruckender Zerstörungskraft.
But it was still able to respond with an awesome concentration of destructive force.

Man muss Faktoren wie Geschwindigkeit, Wellenhöhe und Zerstörungskraft berücksichtigen.
You've got to factor in stuff like velocity, wave height and destructive force.

»Du schließt ihn in ein Kraftfeld ein, wenn er seine Zerstörungskräfte freisetzt.« Der Prof nickte.
“You enclose him in a bubble of it as he releases the destructive force.” Prof nodded.

»Ich erwähnte gegenüber Stalin nebenbei, wir hätten eine neue Waffe von außergewöhnlicher Zerstörungskraft«, schrieb Truman in seinen Memoiren.
“I casually mentioned to Stalin that we had a new weapon of unusually destructive force,” Truman wrote in his memoirs.

Selbst John, der Kämpfe und die schrecklichsten Schlachtfelder des Krieges kennengelernt hatte, war sprachlos angesichts der geballten Zerstörungskraft, die dieses Bild vermittelte.
Even John, who had seen combat, and the most terrible battlefields of war, was struck speechless by the implied violence and destructive force spread before them.

»Doch wenn überhaupt irgendein Hilfsmittel dazu geeignet ist, dann dieses.« Selbst mächtige High Epics konnten durch extreme Energieausbrüche wie Atombombenexplosionen oder Obliterations Zerstörungskraft getötet werden.
“But if anything can do it, that will.” Even powerful High Epics had been known to fall to overwhelming outpourings of energy like nukes, or Obliteration’s own destructive force.