Translation for "zersplitterung" to english

Zersplitterung

noun

• fragmentation
• dissipation
• squandering
• splittering

Translation examples

fragmentation noun

Doch jetzt sind wir zur Zersplitterung verdammt.
But now we’re destined for fragmentation.

Sie versucht nicht, die Zersplitterung zu heilen, indem sie die Wettbewerber umbringt.
It does not attempt to heal the fragments by killing the contenders.

Die Teile differenzieren sich nicht, sondern dissoziieren, und das Ergebnis ist Zersplitterung, Unterdrückung, Entfremdung.
The parts don’t differentiate, they dissociate, and the result is fragmentation, repression, alienation.

Er verkündet die unumkehrbare Zersplitterung unseres kulturellen Lebens nicht als Neuigkeit;
He’s not announcing as news the irreparable fragmentation of our cultural life;

Es sei eine »Epoche der Teilung und Trennung«54, der Zersplitterung und des Verlustes der Einheit.
They lived in an ‘epoch of division and separation’, of fragmentation and the loss of unity.

Aus den großartigen Differenzierungen der Moderne wurde eine Dissoziierung, Zersplitterung und Entfremdung.
The wonderful differentiations of modernity went too far into actual dissociation, fragmentation, alienation.

Wenn andererseits die Differenzierung zu weit geht, ist das Ergebnis Dissoziation oder Zersplitterung.
On the other hand, if differentiation begins but goes too far, the result is dissociation or fragmentation.

Deren vorherige Zersplitterung und Aufteilung hatten die Vereinigten Staaten für Überraschungsangriffe verwundbar gemacht.
Fragmentation and division had left the United States vulnerable to surprise attack.

Experten hatten seit langem über die außerordentliche Vielfalt und Zersplitterung der Indianersprachen gerätselt.
Students of languages had long puzzled over the extraordinary variety and fragmentation of Indian languages.

Einschußlöcher können auftreten, aber ein oder auch zwei Einschüsse werden ohne völlige Zersplitterung überstanden.
It may shatter in a single-hole or web pattern, but it'll hold without fragmentation for one or possibly two assaults.