Translation for "zerschneidend" to english

Zerschneidend

verb

• cut
• cut up
• fritter
• pierce
• cut in two
• lacerate
• cut wrongly

Translation examples

cut verb

Verbunden waren sie durch breite, gerade Straßen, die ein die Landschaft zerschneidendes Netz bildeten.
The structures were linked by a web of white roads, broad and straight, that cut across the ground like a wound.

Von einem Altersunterschied ist nicht die Rede, doch von einer Schwelle, die dem Liebenden zu übertreten verwehrt wird. Der Kuß der letzte, grausam süß, zerschneidend / Ein herrliches Geflecht verschlungner Minnen. / Nun eilt, nun stockt der Fuß die Schwelle meidend, / Als trieb ein Cherub flammend ihn von hinnen;
There is no mention of a difference in ages, but of a threshold the lover is forbidden to cross: A kiss—the last one—cruelly sweet, cuts through The glorious web of intertwining loves. My feet, now keen now loath to shun that threshold, As if a flaming cherub drove them off,