Translation for "zerschmeißen" to english

Zerschmeißen

• to smash
• shatter

Translation examples

to smash

»Oh«, sagte ich, »sie zerschmeißen.
“Oh,” I said, “smash them.

Was soll sie schon tun? Einen Topf zerschmeißen oder zwei, das ist immer noch billiger als Ihr Krankenhaus.
“Well, and what could she do—smash a saucepan or two, eh?—well, that’s cheaper than sending her to a hospital.

Seit er sie kennt, fürchtet sie sich nicht nur vor Donner und Blitz, sondern auch vor dem Wind, der plötzlich durch das Haus fahren könnte und alles zerschmeißen.
For as long as he’s known her, she’s been terrified not only of thunder and lightning but also of wind that might suddenly gust through the house, smashing everything to pieces.

Ich zerschmeiß se mit ’n Stock.« Er brach ab und brummelte in sich hinein, den künftigen Katzen drohend, wenn sie es wagen würden, die künftigen Kaninchen zu stören.
I’ll smash ‘em with a stick.” He subsided, grumbling to himself, threatening the future cats which might dare to disturb the future rabbits.