Translation for "zerrupft" to english

Zerrupft

• torn

Translation examples

torn

Er deutete auf eine Schale mit zerrupftem Gemüse an einem Ende des Tisches.
He gestured at the bowl of torn vegetables to one side of the table.

Ich ließ den zerrupften Grashalm zwischen meine Knie fallen und wischte mir die Finger an den Hosen ab.
I dropped the torn grass blade between my knees and wiped my fingers on my pants.

Der Nebel hing noch wie zerrupfte Watte in den halb im Wasser stehenden toten Bäumen des Marschlandes.
the mist still clung like torn cotton to the half-submerged dead tree trunks back in the marsh;

Ihre Bilder sind von den Wänden gerissen, zerknüllt, zerrupft, ihre Lampen liegen umgeworfen auf dem Boden, aber sie leuchten noch.
All her pictures have been torn down, scrunched up, ripped to pieces. The lamps have been knocked over but are still on.

Auf dem Dachboden sah er lieber nicht nach, er ersparte sich das Durcheinander aus umgeworfenen Kästen mit Reizwäsche, Dildos, zerrupften Perücken.
He avoided going up to the attic, spared himself seeing the ravaged room, upturned bins of clothing, dildos, wigs torn asunder.

Nie im Leben hätte ich Ernest solche unstylischen Sofas zugetraut, ein bisschen in die Jahre gekommen, mit zerrupften Kanten und nicht zusammenpassenden, bunten Kissen.
I’d never in my life have thought of Ernest having such unstylish sofas, getting on in years a bit, with covers torn at the edges and brightly colored cushions that didn’t match.

Als Hai Samanthas Fußspuren im Schnee erreichte und sich kurz umdrehte, war das Ungetüm verschwunden; ein Berg zerrupfter Vögel lag im blutgetränkten Schnee.
By the time Hal had reached the line of Samantha’s footprints there remained only a wide arc of twitching bodies and torn wings and a faint purple mist where the Lord of Birds had stood, slowly breaking up in the snowy wind.