Translation examples
Seine Jeans sind zerrissen, aber es sind solche, die man zerrissen kauft.
His jeans are torn, but they’re the kind you buy already torn.
Es ist zerknüllt, aber nicht zerrissen.
It is crumpled but not torn.
«Ist der Umschlag zerrissen?» Nein, sagte er, der Umschlag sei offen, aber nicht zerrissen.
Is the envelope torn? No, he said, it was open, but not torn.
– überwältigt und zerrissen wird.
– is overwhelmed and torn to shreds.
Und Ihr Kragen ist zerrissen.
"And your collar's torn.
Unter einem Arm war sie zerrissen.
It was torn under the arm.
»Du hast es zerrissen!«
You've torn it in half.
Sein Hemd war zerrissen.
His shirt was torn.
»Verdammt, ich habe es zerrissen.«
“Damn, I’ve torn it.”
Nichts ist offen oder zerrissen.
Nothing is ripped or torn.
Ihre Jacke ist zerrissen.
Her jacket is in tatters.
Sein Umhang war zerrissen und schwarz.
His cloak was tattered and black.
Seine Kleidung war zerrissen und verdreckt.
His clothes were tattered and filthy.
Zerrissene Kleider flicken sich nicht ...
Tattered clothes never get sewn. . . .
Sein Hemd war fleckig und zerrissen.
Its skirts were stained and tattered.
Ebenezum verkroch sich in seinen zerrissenen Roben.
Ebenezum huddled in his tattered robes.
Sein Fallschirm zerriss und wurde schlaff.
His chute ripped into tatters and collapsed.