Translation examples
Sie zerren immer noch an ihm.
The tug of it, still.
Wieder ein Zerren am Sack.
Another tug at the bag.
Ziehe und zerre daran.
Tug it and pull it.
Man muss zerren und reißen.
You have to tug it off.
Das Zerren an seinem Körper.
The sheer tug through his body.
Aber ich fühlte ein heftiges Zerren.
But I felt a strong tug.
Er ist rücksichtsvoll und versucht, nicht an ihr zu zerren.
He is considerate, trying not to tug at her.
Dann spürte ich etwas an meinem Fuß zerren.
Then I felt a tug on my foot.
Er sieht zu den Wohnwagen hinüber und spürt auch jetzt ihr Zerren, wie das Zerren des Windes an den dünnen, wackelnden Gestellen.
He looks at the caravans and even now feels their tug, like the tug of the wind on their own thin, juddering frames.
Ein Zerren an seinem Hosenbein erschreckte Hap.
Hap was startled by a tug at his leg.
Sie mit sich zu zerren?
To drag her along behind him?
zerren ein Doppelbett mit
drag a double bed with
Mich aus dem Wagen zerren?
Drag me out of the car?
Ich zerre ihn zur Tür.
I drag the man to the door.
Sie zerren es über den Hindernisparcours.
They will drag it through the obstacle course.
Zerr ihn nicht hier rein.
Don't drag him in here.
Ich zerre Kistner in die Duschkabine.
Drag Kistner into the stall.
Ich zerre eine andere Erinnerung hervor.
I drag up another memory.
Ich zerre dich nicht gleich vor den Altar.
I'm not dragging you to a justice of the peace.
Er versuchte, sie auf den Fußboden zu zerren.
He tried to drag her to the floor.