Translation for "zerreißung" to english

Zerreißung

• tear
• rupture

Translation examples

tear

Falls ich das Marfan-Syndrom hätte, hatte der Kardiologe erklärt, läge die Schwelle der chirurgischen Intervention niedriger (wenn der Durchmesser der Aortenwurzel 4,5 Zentimeter erreichte), sei im Grunde schon ganz nah (ich lag einem MRT zufolge bei 4,2 Zentimetern), weil die Wahrscheinlichkeit einer sogenannten «Dissektion», einer sehr oft tödlichen Zerreißung der Aortenwand, bei Trägern des Syndroms höher sei;
If I had Marfan, the cardiologist had explained, the threshold of surgical intervention was lower (when the diameter of the aortic root reached 4.5 centimeters), was basically nigh (I was at 4.2 centimeters according to an MRI), because the likelihood of what they call “dissection,” a most often fatal tearing of the aorta, is higher among Marfanoids;