Translation for "zerreibt" to english

Zerreibt

verb

• grind
• crush
• crumble

Translation examples

grind verb

Sumner lehnt sich an den Tresen und sieht ihm bei der Arbeit zu – wie er abwiegt, siebt, zerreibt, zustöpselt.
Sumner leans against the countertop and watches him at his work—weighing, sifting, grinding, stoppering.

Er schnalzt mit der Zunge, berührt die flockige Haut am Oberschenkel, zieht ein wenig davon ab und zerreibt sie zwischen den Fingern seiner Metallhandschuhe, bis ein feines Pulver auf das Bett rieselt.
He makes a clucking sound with his tongue and prods the flaking skin at the thigh, peeling off a small strip of the scale and grinding it between the metal fingers of his gauntlets till a fine powder sprinkles the bed.

crush verb

»Zerreibt ihn und verwendet ihn, wie ihr wollt.«
“Crush it up and use it as you will.”

Und manche Blätter haben ein starkes Aroma, wenn man sie zerreibt.
“And some of the leaves have an odour if you crush ’em.

crumble verb

Die Frau steht mühsam auf, knickt von einer Garbe einen Halm ab und zerreibt ihn in Holzschalen, die sie dann mit heißem Wasser aus dem Topf auffüllt.
The woman gets up with difficulty, breaks off a stalk from one bunch and crumbles it into wooden bowls, before pouring hot water from a pot on top.