Translation for "zermürbungstaktik" to english

Zermürbungstaktik

• attrition tactics
• attrition

Translation examples

attrition

Gepta, sie könnten die ganze Flotte durch einfache Zermürbungstaktik fertigmachen und –
Gepta, they could whittle down the fleet by sheer attrition, and-

Selbst wenn wir es nicht ganz schaffen, werden wir Medeiros mit dieser Zermürbungstaktik eine Weile hinhalten können.
Even if we are not ultimately successful, the process of attrition should keep Medeiros busy.

Yelverton hatte eine Zermürbungstaktik verfolgt, die bis zu der Pattsituation am Schluss zufriedenstellende Ergebnisse erbracht hatte;
Yelverton had favoured attrition, which had produced satisfactory results until the final stalemate;

Letztlich scheiterte Hitlers Gegenoffensive – nicht aufgrund mangelhafter Strategie oder weil die Alliierten die Deutschen ausmanövrierten, sondern an der amerikanischen Zermürbungstaktik.
In the end, Hitler’s offensive failed—not because it was ill planned or because the Allies outmaneuvered him but due to attrition.

Es war eine Zermürbungstaktik, die aus äußerster Höflichkeit, ständiger Wiederholung immer derselben Argumente und dem völligen Ignorieren jeden Zeitgefühls bestand. Niemals hatte er irgend jemandem unterstellt, er wolle in Wahrheit gar nichts für die Expedition tun. John lehnte es ab, Heuchelei durch Vorwürfe zu beenden: er wußte, daß er dieses Spiel länger spielen konnte als die anderen.
After endless sessions with the officials, John brought them round, wearing them down by attrition, with a tactical mix of extreme politeness, constant repetition of the same arguments, and a complete abandonment of any sense of time. He never hinted that anyone might not truly want to support the expedition, refusing even to expose their hypocrisy with accusations: he knew he could play this game longer than the others. Perhaps Back learned a little.