Translation for "zerlumpte kleidung" to english

Zerlumpte kleidung

• ragged clothes
• ragged clothing

Translation examples

ragged clothes

Hinter ihr tauchte ein Mann in zerlumpter Kleidung auf.
Behind her appeared a man in ragged clothing.

Er trug zerlumpte Kleidung in mehreren Grautönen.
He wore ragged clothing in many shades of grey.

Er legte die zerlumpte Kleidung ab und probierte die neuen Sachen an.
He took off his ragged clothes and tried on the new set.

»Vor allem auf die Frau!« Ein kahlköpfiger Geist in zerlumpter Kleidung versetzte Jason einen Rippenstoß.
‘Especially his wife!’ A bald ghost in ragged clothes elbowed Jason in the ribs.

Die Flasche neben ihm, eine Pfütze mit Erbrochenem, zerlumpte Kleidung … Es war nicht schwer zu erraten, was hier geschehen war.
The bottle by his side, the spill of vomit, and the ragged clothing told his story.

Der Ganove musterte den Traumhändler von oben bis unten, bemerkte dessen zerlumpte Kleidung, die leeren Taschen und schnaufte.
But the con man looked the dreamseller from head to toe, saw his ragged clothes and empty pockets and snickered.

Kurz vor der Dämmerung schrien Vögel im Dschungel, und zwei Männer mit dichten Bärten in zerlumpter Kleidung kamen zu ihnen.
Just before dawn, with birds screaming in the jungle, two heavily bearded men in ragged clothes approached.

Mit dem Gesicht nach unten lag dort ein Mann in zerlumpter Kleidung; die Fingernägel fehlten auf den blutigen Nagelbetten einer ausgestreckten Hand.
Face down on the ground lay a man in ragged clothing, the fingernails bloodily torn away from one extended hand.

Wir hatte gerade eine Straße überquert, als ein dürrer rothaariger Mann mit verwüstetem Gesicht und zerlumpter Kleidung auf uns zu torkelte.
We had just crossed a road when a scrawny red-haired man with a ravaged face and ragged clothes lurched in front of us.

Der Beitrag begann mit einer eleganten Kunstwissenschaftlerin, die vor einem Rembrandt-Gemälde stand und auf eine Gruppe unrasierter Männer in zerlumpter Kleidung einredete.
The segment opened with a genteel docent standing before a Rembrandt painting and addressing a group of unshaven men dressed in ragged clothing.