Translation for "zerkrümeln" to english

Zerkrümeln

verb

• crumble

Translation examples

crumble verb

«Greif die Seite an, und sie zerkrümeln!»
“Attack the side and they crumble!”

Zerkrümeln im Mund zu Brei.
Crumble to mush in yer mouth.

Zum Mittagessen zerkrümeln sie harten Zwieback und kochen Bouillon.
They have crumbled hardtack and bouillon soup for lunch.

In meinen Augen ist er längst reif, aus natürlichen Ursachen zu zerkrümeln.
Looks to me like it's overdue to crumble from natural causes.

Ich hätte doch was ändern können!« Ich fange an, ein Stück Brot zu zerkrümeln.
I would have fixed it.” I start crumbling a piece of bread into pieces.

Die Zeitung war so alt, dass ich dachte, sie würde mir gleich in den Händen zerkrümeln.
The paper was so old I thought it might crumble in my hands.

Sie verstehen, was ich meine?« Während er sprach, begann er ein Johannisbrot-Plätzchen zu zerteilen und die Teile nochmals zu zerkrümeln.
You feeling me?” As he spoke, he started to crumble one of the carob cookies into pieces, then crumbled the pieces into smaller pieces.

Sie werden nacheinander zerkrümeln, und du wirst es merken, wenn sie nicht mehr wirken.“ Dann sah er mich an.
They'll crumble one at a time, so you'll know when they stop working." He looked up to my face.

Ich griff danach, erwartete beinah, dass es zerkrümeln würde wie der Fahrer, doch es war überraschend stabil.
I grabbed it, half expecting it to crumble like the driver but it was surprisingly solid.

»Wer eines hat, und wer keines hat.« Er nahm sich ein frisches Stück focaccia und begann, es zu zerkrümeln wie das andere.
Who hasn’t.” He took another piece of focaccia and began to crumble it as he’d done with the first.