Translation for "zerknirschung" to english

Zerknirschung

• contrition

Translation examples

contrition

Sie drückte ihre Zerknirschung aus.
She expressed her contrition.

Viel Zerknirschung, wenig Kredit.
Long on contrition, short on credit.

Ihr fühlt euch wohl, es ist keine Zerknirschung in euch.
You are happy, and contrition is not in you.

Goethes Zerknirschung ist vorüber, kein Schuldgefühl mehr.
No more contrition from Goethe, no more sense of guilt.

Wir haben uns versammelt, um die Rituale der Zerknirschung zu bezeugen.
“We are assembled to witness the rituals of contrition, to right the wrongs given to outflankers.”

Sie tat meine Zerknirschung mit einem Lächeln und einem Kopfschütteln ab.
She dismissed my contrition with a smile and a shake of her head.

Buncan stand auf, und sein Sarkasmus machte Zerknirschung Platz.
Buncan rose to follow, sarcasm giving way to contrition.

»Nein, Mama.« Die pure Zerknirschung, mit einem Zwinkern zu Delia. »Das hast du mit Sicherheit nicht.«
Pure contrition, with a wink for Delia. “You did not.”

Die Insel nicht zu verbrennen, würde dann bloß noch eine dürftige erste Geste der Zerknirschung sein.
Leaving the island unburned would seem a meagre enough first act of contrition.