Translation for "zentralparks" to english

Zentralparks

• central parks

Translation examples

central parks

Walter Benjamin, Zentralpark
—Walter Benjamin, Central Park

Sie waren nicht nur für den Zentralpark wichtig.
They were important for more than just the central park.

Pham Trinli, der alternde Zuchtmeister, dessen Vorstellung von raffinierter Konspiration ein geflüstertes Geplapper im Zentralpark des Temps war.
Pham Trinli, the aging martinet, whose idea of subtle conspiracy was a whispered chat in a temp's central park.

»O nein«, flüsterte Nadia zurück. Sie blickte glücklich über den großen Zentralpark in dem von Süden aus dritten Segment des Tunnels, das Lato hieß.
“No no,” Nadia whispered back, happy as she looked over the big central park in the third-from-the-south segment of the tunnel, called Lato.

Selbst imperiale Technologie hatte ihre Grenzen, und so betrug ihre Geschwindigkeit immer noch mehr als einhundert Stundenkilometer, als sie durch die Bäume des Zentralparks krachten und die Wohnblocks durchschlugen.
Even Imperial technology had its limits, and they were still moving at over a hundred kilometers per hour when they smashed through the trees in the central park and plowed into the apartment blocks.

Der Zentralpark der Enklave kam ihr wenig kultiviert und unfertig vor, verglichen mit den Erholungsgeländen an Bord der Dahak, und sie speicherte diese Beobachtungen ebenso ab wie all die anderen, die sie gemacht hatte, seit sie wieder aus der Außenwelt hierher zurückgekehrt war.
The enclave's central park struck her as crude and unfinished beside her memories of Dahak's recreation areas, and she filed the observation away with all the others she'd made since her return from the outside world.

Zeitig an diesem Nachmittag kamen sie zu einer kleinen Stadt namens Bradbury, die unter ihrer Kuppel von der Nicosia-Klasse wie etwas aus Illinois aussah. Schwarz gepflasterte Straßen zwischen Baumreihen, verglaste Verandas vor zweistöckigen Backsteinhäusern mit Schindeldächern, eine Hauptstraße mit Läden und Parkuhren, ein Zentralpark mit einem weißen Aussichtstürmchen unter großen Ahornbäumen ...
Early that afternoon they came to a small town called Bradbury, which under its Nicosia-class tent looked like something out of Illinois: treelined blacktop streets, screened-in porches fronting two-story brick houses with shingle roofs, a main street with shops and parking meters, a central park with a white gazebo under giant maples…