Translation for "zentralgefängnis" to english

Zentralgefängnis

• central prison
• central jail

Translation examples

central prison

Ungefähr dreißig Leute waren in dem Internierungslager, in das man Jim nach einer Woche im Schanghaier Zentralgefängnis gebracht hatte.
There were some thirty people in the detention centre, to which Jim had been sent after a week at the Shanghai Central Prison.

Monate des Bangens und nervenzerrüttender Ungewissheit vergingen für meinen Vater, bis er ihn im Zentralgefängnis von Bagdad fand.
Only after months of nerve-racking anxiety and lack of information did Father locate his brother in Baghdad’s Central Prison, but despite all his efforts to get him released he remained there.

Und dann sollen sie Ihren Verlobten verurteilen und ihn ins Zentralgefängnis nach Raleigh überführen lassen, wo ihm dann irgendwann die Giftspritze verpasst wird.
I want the judge and jury to hear both sides fully and then deliberate and condemn your fiancé, put him in Central Prison over in Raleigh, and get him in line for a lethal injection.

Wir haben in unserem Ort (gerade nicht zum Entzücken seiner Einwohner) das Zentralgefängnis der Provinz liegen, das ständig etwa fünfzehnhundert Häftlinge in seinen Mauern birgt.
In our town (not exactly to the delight of its inhabitants) we have the central prison of the province, which always has some fifteen hundred prisoners within its walls.

Keiner der Häftlinge im Zentralgefängnis, die zum größten Teil Saisonarbeiter und Matrosen von Handelsschiffen waren, hatte etwas von seinen Eltern gehört. Aber Jim betrachtete seine Verlegung in dieses Lager als einen Schritt auf sie zu.
None of the prisoners in the Central Prison, most of whom were contract foremen and merchant seamen from China coasters, had heard of Jim’s parents, but the transfer to the detention centre was a move towards them.

Er sprach gern aus dem Mundwinkel heraus, wenn er den alten Briten von den anderen Häftlingen im Schanghaier Zentralgefängnis erzählte, die gestorben und dem Schweizer Roten Kreuz übergeben worden waren.
He liked to talk out of the side of his mouth, telling the old Britishers about the other inmates at Shanghai Central Prison, who had died and who had been handed over to the Swiss Red Cross.

Was er auch im Schanghaier Zentralgefängnis erlebt haben mochte – und Jim wagte nicht, ihn nach Frank zu fragen –, jetzt war er wieder der Ex-Steward der Cathay-America-Linie und bereit, ein Stückchen eigene, wackelige Welt um sich herum aufzubauen.
Whatever had befallen him in Shanghai Central Prison – and Jim never dared to ask about Frank – he had once again become the ex-steward of the Cathay-American Line, ready to assemble a small part of a ramshackle world around himself.

Einer der Käfige war voller Männer, die ins Gefängnis am Spector Drive transportiert werden sollten. Von dort würde sie das Department für Strafvollzug nach Camp Green oder ins Zentralgefängnis schaffen. Die Männer klammerten sich wie Tiere an die Gitterstäbe und sahen dem Treiben schweigend zu. Was hätten sie in ihrer orangefarbenen Gefängniskluft auch sonst machen sollen?
Brazil looked at the Holding Area, where a cage was packed with men waiting to be transported to the jail on Spector Drive until the Department of Corrections transferred them to Camp Green or Central Prison. The men were quiet, peering out, gripping bars like animals in the zoo, nothing else to do in their jailhouse orange.

central jail

Anschließend schaffen wir ihn ins Zentralgefängnis, dann hängt alles von den Richtern und Anwälten ab.“ Kommissar Malangi unterbricht sich, um eine Zigarette anzuzünden.
Then we are taking him to Central Jail, and then it’s up to the lawyers and the judges.” Inspector Malangi pauses to light a cigarette;

Nachdem Peltz unter einem Fleischfach neunzig Gramm Heroin entdeckt hatte, legte er dem Jungen Handschellen an und brachte ihn ins Zentralgefängnis, wo er ihn als Kronzeugen einsperren ließ.
After uncovering three ounces of heroin underneath a meat locker, Peltz handcuffed the youth and took him downtown to the central jail, where he was booked as a material witness.