Translation for "zentraleinheiten" to english

Zentraleinheiten

• central units

Translation examples

central units

Diese CPU war nur eine von mehreren Zentraleinheiten der AG Chemie, die jeweils durch separate System Access Nodes voneinander abgeschirmt waren.
This CPU was only one of AG Chemie's several central units, each of which were screened from each other by separate System Access Nodes.

»Die Booster-Chips der Ultra-Torps sind Siliziummüll, aber die paar Stunden werden sie wohl noch durchstehen«, war das erste, was der Graukopf von sich gab, nachdem er sich in die Zentraleinheit des Vulcan Delphin RQ-7 eingestöpselt hatte.
"The booster chips and the ultra-torps are silicon trash, but I suppose they'll hold out for these few hours," was the first thing the greyhead came out with after jacking into the central unit of the Vulcan Delphin RQ-7.

Ich hatte sie ein wenig verschoben. Sie war nun zwar noch immer auf die Maschine gerichtet, aber etwas weiter südlich, da ich mich ihr von Norden nähern wollte, wo der Gürtel sich verflachte, bevor er die Zentraleinheit erreichte – ein Kunststückchen, das ich im Verlauf des Kurses in Programmgestaltung gelernt hatte.
I had turned it slowly, slightly, so that it was still focused on the display-only farther southward, as I planned to descend on the north side where the belt was flattest just before it reached the central unit-a guesstimate, from those four courses in TV production. There were guards in the building, but one had just made his rounds and I planned to be quick.

Neben/unter mir, wo ich nur wenige Meter über dem Fußboden baumelte, summte die Rhenniusmaschine: drei rabenschwarze Gehäuse, die in einer Reihe auf einer kreisförmigen Plattform angebracht waren, die sich langsam gegen den Uhrzeigersinn drehte. Von den Enden der Einheit ging jeweils ein Schaft aus – einer vertikal, einer horizontal –, und diese Schäfte passierten etwas, was an einen Möbiusstreifen erinnerte, ein Gürtel von fast einem Meter Weite, wobei ein Strang fast in einen Tunnel in der gekrümmten Zentraleinheit, aus dem eine gekrümmte Hand herausragte, mündete.
Beside/below me, where I dangled but a couple of feet above the floor, hummed the Rhennius machine: three jet-black housings set in a line on a circular platform that rotated slowly in a counterclockwise direction, the end units each extruding a shaft-one vertical, one horizontal-about which passed what appeared to be a Moebius strip of a belt almost a meter in width, one strand half running through a tunnel in the curved and striated central unit, which faintly resembled a wide hand cupped as in the act of scratching.