Translation for "zentrale lage" to english

Zentrale lage

• central location

Translation examples

central location

Wir mussten eine geräumige Location in zentraler Lage finden, die uns kostenlos zur Verfügung gestellt würde.
We needed to find a large place, in a central location, where we could have the space for free.

Dein Firmensitz taucht vor dir auf, der gesamte zweite Stock eines Bürokomplexes in zentraler Lage über einer belebten Reihe von Geschäften.
Your offices loom ahead, the entire second floor of a centrally located emporium, atop a bustling array of shops.

Es befindet sich in zentraler Lage am Golf. Und außerdem besitzt ein Freund und Kunde von mir gleich nördlich des Hafens eine Hazienda, die mir jederzeit zur Verfügung steht.
It's centrally located in the Gulf, and a good friend and client has an open invitation for my use of his hacienda just north of the port.

Doch der große Kamin, die hohen Fenster, die zentrale Lage im Haus und die Weiträumigkeit machten ihn zum genauen Gegenteil der stickigen Kammer, die mir am Melcombe Place als Studierzimmer gedient hatte.
But with its huge fireplace, high windows, central location in the home, and airy feeling, it had none of the closed-off darkness of my Melcombe Place study.

Den Briefwechsel, auf den ich hindeutete, unterhielt ich mit dem Direktor des Hotels ›Saint James and Albany‹ in Paris, Rue Saint Honoré, nicht weit von der Place Vendôme, (zentrale Lage also;
The correspondence I mentioned has been with the director of the Hotel Saint James and Albany in Paris, on the rue Saint-Honoré not far from the Place Vendôme (a central location, that is;

Wegen seiner zentralen Lage war das Haus darauf eingestellt, Hunderte von Fremden zu beherbergen, vorwiegend Touristen, und die Inderin an der Rezeption schaute nicht einmal auf, als sie das Registrierungsformular für Mr.
Because of its central location, the hotel was used to handling hundreds of foreigners a day, mostly tourists, and the Indian woman behind the desk didn’t even look up as she filled in the registration form for Mr.

Thomas Buddenbrook sprach von der zentralen Lage und dem ungewöhnlichen Umfange des Grundstückes, aber Herr Gosch hielt mit zischender, gepreßter und verbissener Stimme, verzerrten Lippen und grauenerregenden Gesten einen Vortrag über das erdrückende Risiko, das er übernähme, eine Explikation, die in ihrer lebensvollen Eindringlichkeit beinahe ein Gedicht zu nennen war … Ha!
Thomas Buddenbrook spoke of the central location and the unusually large lot; but, contorting his lips and hissing in a savage, choked voice, Herr Gosch now gave him a little lecture, punctuated by horrible gesticulations, about the crushing risk he would be taking—an explanation so trenchant and vivid that it was almost a poem.