Translation for "zentralbahnhof" to english

Zentralbahnhof

• central station

Translation examples

central station

Der Nahverkehrszug lief in den Zentralbahnhof von Amsterdam ein und bremste quietschend.
The local train pulled into Amsterdam’s Central Station and began to slow down.

Am Morgen nach Veröffentlichung dieser Erklärung stand Tony in dem riesigen, von Menschen wimmelnden Wartesaal des Großen Zentralbahnhofs.
On the morning succeeding the spread of this statement, Tony stood in the vast, populous waiting-room of the Grand Central Station.

Er hatte zwar Smithers’ Fahrrad von London nach Paris und von dort nach Amsterdam mitgenommen, aber es stand jetzt hübsch ordentlich angekettet am Zentralbahnhof, und dort würde es wahrscheinlich auch bleiben, bis es gestohlen wurde oder zu Roststaub zerfiel.
He had brought the bicycle that Smithers had given him from London to Paris and then to Amsterdam. But right now it was parked outside Central Station in the city and would stay there until it was stolen or rusted away.

Einmal, in unmittelbarer Nähe des seit seinem Neubau im letzten Jahrhundert kein einziges Mal mehr renovierten Zentralbahnhofs, glitt eine schwarzlackierte, mit Blumenkränzen bedeckte Leichenlimousine zwischen anderen Fahrzeugen an mir vorbei.
Once, right by Lowestoft Central station, which had not been refurbished since it was built in the nineteenth century, a black hearse decked out with wreaths slid past me amidst the other vehicles.

In den nächsten Tagen hatte ich manchmal das Gefühl, im Zentralbahnhof von New York zu leben. Harlan und Stannall wickelten einen Großteil ihrer Besprechungen in Maxils Gegenwart ab, und das bedeutete, daß sich der Salon nach und nach in ein Konferenzzimmer verwandelte.
I often felt in the next few days as if I lived in the old Grand Central Station. Harlan and Stannall conducted much of their business in Maxil's living-room and board-room, including Maxil in all discussions. The boy would reel to bed late at night exhausted, rise the next morning and grimly plunge

Der Zentralbahnhof war ein wahrhaft gigantisches Gebäude, ein Gebilde aus Metall und Glas, wie es die Clearys noch nie zuvor gesehen hatten, nicht auf Neuseeland. Tausende von Menschen schienen sich dort zu drängen, und die riesige Wölbung, so hätte man meinen können, schluckte den ungeheuren Lärm, um ihn dann als vielfaches Echo wieder auszuspucken.
Central Station was bigger than any building the Clearys had ever been inside, a vast glass cylinder which seemed simultaneously to echo and absorb the din of thousands of people waiting beside battered, strapped suitcases and fixedly watching a giant indicator board which men with long poles altered by hand. In the gathering evening darkness they found themselves a part of the throng, their eyes on the steel concertina gates of platform five;