Translation for "zentralbüro" to english

Zentralbüro

• central office

Translation examples

central office

Dies ist das Zentralbüro des Stützpunktes.
This is the central office on the base.

Und das Zentralbüro würde in diesem Augenblick aus einem halben Dutzend Städtchen gleichzeitig Meldungen von Hels Auftauchen erhalten.
And the central offices would at this moment be receiving reports of Hel’s appearance in half a dozen cities at the same time.

44. Im Zentralbüro der British Broadcasting Corporation in London, westlich vom Piccadilly Circus, klingelte das Telefon.
44 The central office of the British Broadcast Corporation (BBC) is in London just west of Piccadilly Circus.

Andererseits… Rasch stellte er eine Videophonverbindung zum Zentralbüro seines Brötchengebers, dem Weltverband der Psychiater und Psychoanalytiker, her.
On the other hand… Quickly he put through a vidphone call to the central offices of his employer, the World Psychiatric Association.

Es hat sich herausgestellt, dass in dem von Ihnen angegebenen Gebiet doch jemand lebt: Ivas Trendor, der frühere Sicherheitspräfekt für Nordamerika, bevor das Zentralbüro von hier nach Dallas verlegt wurde.
It turns out there is someone living in the area you demarcated for us: Ivas Trendor, who used to be Security prefect for North America before they moved the central office from here down to Dallas.

Er ist der Gegner dieser stalinistischen Querköpfe, dieser emsigen Lakaien im Zentralbüro der Konservativen Partei, die einem das Schlafzimmer verwanzen wollen und den großen Konzernen, die den Pensionskassen gehören, alles auf dem Silbertablett servieren.
He's the enemy of those Stalinist deviationist running dogs in Conservative Party Central Office who want to bug your bedroom and hand everything on a plate to the big corporates owned by the pension funds – which in turn rely on people dying predictably to provide their raison d'être.

Also absolvierte ein junges Faktotum der VBA ein einjähriges Praktikum im Zentralbüro des MSS. Das Ministerium für Staatssicherheit schickte wiederum einen Mitarbeiter zur VBA, aber es galt als gesichert, dass die VBA von diesem Deal am stärksten profitierte.
Thus a young factotum from the PLA was to spend a year as an intern at the central office of the Ministry of State Security. The MSS, in turn, placed one of its own at the PLA, but the consensus was that the PLA had the better of the deal.