Translation for "zentimeter" to english

Zentimeter

noun

• centimeter
• centimetre

Translation examples

centimeter noun

Zentimeter um Zentimeter öffnete sie sich.
It opened, centimeter by agonizing centimeter.

Dann wieder ein Ein-Zentimeter-Intervall, drei halbe Zentimeter und so weiter.
Then a one centimeter interval, three half-centimeters, and so on.

Zentimeter um Zentimeter näherte Alex sich dem zusammengebrochenen Gehsteig.
Centimeter by centimeter Alex neared the collapsed catwalk.

Miller drückte die Türflügel Zentimeter um Zentimeter weiter auf.
Miller ignored it, pushing at the doors, widening the gap centimeter by centimeter.

Vier Zentimeter lang – ich habe es gemessen – und einen Zentimeter breit.
It was four centimeters long—I measured it—and one centimeter wide.

Jeden einzelnen Zentimeter.
Every centimeter of it.

Langsam, Zentimeter um Zentimeter, fraßen sich auch die unglaublichen starken Strahlen durch die zwanzig Zentimeter starke Platte.
Slowly, centimeter by centimeter, the unbelievable fury of those beams ate through the twenty-centimeter thick plating in front of them.

Ihre Kabine war drei Zentimeter schmaler und anderthalb Zentimeter länger als eine Zelle.
Her room was three centimeters narrower, a centimeter and a half longer.

Wir sind bei zehn Zentimetern.
“We’re at ten centimeters.

cm abbr

Drei Zentimeter zu eng!
Three cm too small for me!

Äußerlich fiel es ihr leicht: Sie war gut 15 Zentimeter größer als Igensard.
Physically that was easy: she was a good fifteen cm taller.

Ich würde sagen, daß der Mörder etwa hunderfünfzig Zentimeter von den Opfern entfernt war, als er feuerte.
I should say the murderer was about 150 cm from the victims when firing the weapon.

Rhodan würde täglich um etwa einen Zentimeter größer werden. Ich rechnete nach.
He said that Rhodan would increase in height about I cm per day. I did some calculating.

Als der Gott ihn überwältigt hatte, war das von Ahzurdan vererbte Haar acht bis zehn Zentimeter lang gewesen.
The hair he’d inherited from Ahzurdan was eight to ten cm long when the god put him down.

Oskar zog ein zehn auf fünfzehn Zentimeter großes Foto aus der Tasche und hielt es Milo hin.
Oskar reached into his jacket and removed a standard 10 by 15 cm photograph and held it up for Milo to examine.

Sie bewegen sich im Durchschnitt rund zwei Zentimeter pro Jahr, und auf der geologischen Zeitskala ist das schnell.
They move less than an inch (about 2 cm) per year, on average, and on a geological timescale that's fast.

Auf dem 30 Zentimeter durchmessenden Schirm der vollautomatischen Zielortung leuchteten die scharfgezeichneten Umrisse eines langen, stabförmigen Raumschiffes.
On the 30 cm screen of the automatic firing sight were the sharply delineated outlines of a long, rod-shaped spaceship.

Er riß die Tüte auf und breitete ihren Inhalt auf dem Tisch aus - eine Fünfzig-Kubikzentimeter-Einbalsamierungsspritze mit einer zehn Zentimeter langen Hohlnadel.
He broke the bag and laid the contents-a 50-cc embalming syringe and needle-on the table. The needle itself was a 10-cm shaft.

centimetre noun

Zentimeter für Zentimeter fließt das Grau zurück über das Schwarz.
Centimetre by centimetre, greyness oozes, covering the black void.

Nasser, sandiger Boden wird sichtbar, Zentimeter um Zentimeter.
Centimetre by centimetre, the wet sandy bottom of the lake is exposed.

Zuerst kroch er über den Boden, langsam, Zentimeter für Zentimeter.
He started by crawling about on the floor, slowly, centimetre by centimetre.

Keinen verdammten Zentimeter!
Not a bloody centimetre!

Nur noch wenige Zentimeter.
Just a few centimetres more.

Vierzig Zentimeter oder mehr.
Forty centimetres or more.

Sogar auf den Zentimeter genau. Das muss man sich vorstellen!
Even to a centimetre. Imagine that!