Translation for "zensuren" to english

Zensuren

noun

• report

Translation examples

report noun

Jetzt, wo er fünfzehn Jahre alt ist und gute Zensuren gekriegt hat.
Now that he’s fifteen years old and has got a good school Report.

Ein schlechtes Zeugnis und ich war es, der seine Leistungen nicht brachte, selbst wenn ich bessere Zensuren hatte als Joshua.
A bad report card, and I'd be the one not performing up to my abilities, even if my grades were better than Joshua's."

Sowohl Tumachin als auch Carruthers hatten darauf bestanden und mir sogar mit der Zensur gedroht, wenn ich ihrer Forderung nicht nachkomme.
Toumachin and Carruthers had both been insistent upon the point and even threatened to censor my reports unless I agreed to their proposal.

Doch abgesehen von den oben angegebenen Ausnahmen, schlugen die Terroristen in allen großen Ländern zu, und diese Aktionen wurden gemeldet, außer wo strenge Zensur herrschte.
But in all major countries, except as noted above, the terrorists did strike and those strikes were reported except where baldly censored.

die Zeitung der Academy, The Grave, enthielt alles Unanständige, das der Zensur des verantwortlichen Lehrers entging, und dort war man der Meinung, alles Anständige sei langweilig.
the school newspaper, which was called The Grave, reported every indecency that could escape the censorship of the paper’s faculty adviser and believed that all things decent were boring.

Auf jede Zensur kam es an – aus dem Notendurchschnitt wurde die Gesamtnote gebildet, und wer, wie Christian, Medizin studieren wollte, mußte in der 11.
Every grade was important – the final grade was the average of all the individual grades and anyone who, like Christian, wanted to study medicine had to be close to an A at the end of the eleventh year, since it was that year’s report with which you applied for a place at university.

Monate später fand Ismael heraus, dass sie nie auch nur einen Fuß auf den Campus gesetzt hatten, dass sie sich das Geld für die Einschreibung und den Unterhalt in die eigene Tasche steckten und Zensuren und Anwesenheitsnachweise fälschten.
Months later, Ismael discovered they’d never set foot in BU, had pocketed their tuition and allowance, and forged their grades and attendance reports.

[Ohne ihren Hochsitz zu verlassen, machte das Weib schwer atmend eine Pause, um rechts von sich auf dem Schreibtisch das Zeugnis des reizenden Mädels anzusehen.] Ihre Zensuren werden immer schlechter. Ich frage mich nun, Mr. Haze ...» Wieder tat sie, als denke sie nach.
(breathing heavily, without leaving her perch, the woman took time out to look at the lovely child’s report sheet on the desk at her right). “Her marks are getting worse and worse. Now I wonder, Mr. Haze” Again the false meditation.

Und es zeige sich an den Zeugnissen, müsse er leider feststellen, obwohl er gedacht habe, dass die Colleges heutzutage mehr wollten als nur gute Zensuren, dass sie vielmehr auf Reife und Selbständigkeit setzten, und wenn nicht, dann sei das sehr bezeichnend für das College, nicht wahr?
And it showed on the report cards, Jack was sorry to say, although he thought colleges these days were interested in more than just grades, that maturity and independence must count for a lot, and if they didn’t, then that said something about the college, didn’t it?