Similar context phrases
Translation examples
Wir anderen werden mit dem Zeltstoff winken und zu Gott beten, daß man uns sieht!
The rest of us will signal with the tent fabric and hope to God they see us!
Er hörte das Geprassel des Feuers, sah den lodernden Lichtschein durch den zerfetzten Zeltstoff.
He could hear the roar of the fire, see its angry glow through the ruined and tattered tent fabric.
Aber wir haben jetzt ungefähr zwölf Kilometer dichtgemacht in Segmenten von je einem Kilometer Länge mit Schotts aus Zeltstoff dazwischen.
But we’ve closed off about twelve kilometers now, in kilometer-long segments, with tent-fabric bulkheads between them.”
Der Wirrwarr aus gerissenem Zeltstoff und verbogenen Zeltstangen wurde abrupt entfernt. Glinn saß da, unverletzt, in seinem Rollstuhl.
The tangle of torn tent fabric and bent poles was whisked off, leaving Glinn sitting, unscathed, in his wheelchair.
Aber die Ingenieure vor Ort waren zuversichtlich, daß leichtere Zeltstoffe und neue Verankerungsverfahren helfen könnten; und die Wände des Canyons, so sagten sie, wären solide.
But the local engineers were confident that lighter tent fabrics and new anchoring techniques might serve, and the walls of the canyon, they said, were solid.
Auf dieser Höhe mit ihrer superdünnen Atmosphäre war es eindrucksvoll, die Stärke des Zeltstoffs zu bedenken, der 450 Millibar Luft aushielt, ohne sich irgendwo nach außen zu wölben.
At this altitude, with its su-perthin atmosphere, it was impressive to consider the strength of the tent fabric, holding in 450 millibars of air with no sign of untoward bulging at any point;
Er sprintete und versuchte, mit dem Luftschiff Schritt zu halten, wirbelte den Zeltstoff über seinem Kopf umher, schrie, stürzte, überschlug sich, sprang auf, rannte weiter.
He ran hard, trying to keep up with the craft, waving the tent fabric over his head, yelling falling, sprawling, getting up, and running again. The airship floated on without so much as a tip of a trailing stabilizer to them.
Offenbar waren beide Gruppen in der Unterabteilung für Straßenbau von Armscor beschäftigt; und beide Kuppelzelte waren mitten in der Nacht von eingedrungenen asiatischen Rowdies überfallen worden, die den Zeltstoff aufgeschlitzt, in jeder Kuppel drei Männer getötet und etliche weitere mit Messern verletzt hatten.
Apparently both groups were employed by the roadbuilding subdivision of Praxis, and both tents had been invaded and attacked in the middle of the night by Asian toughs, who had slashed the tent fabric and killed three men in each tent, and knifed a bunch of others.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test