Translation for "zeltplatz" to english

Zeltplatz

noun

• campsite
• campground

Translation examples

campsite noun

Ich wollte zurück zum Zeltplatz.
I wanted to return to the campsite.

Er sah sich auf dem Zeltplatz um.
He looked around the campsite.

Beide liefen sofort zu ihren Zeltplätzen.
Both quickly headed off to their respective campsites.

Harry lauschte auf Geräusche, die vom Zeltplatz herüberwehten.
Harry was listening for noise from the campsite.

»Auf dem Zeltplatz… einige Leute haben sich eine Muggelfamilie geschnappt…«
At the campsite… some people have got hold of a family of Muggles…

Unser Zeltplatz lag direkt am Ufer des Coniston Water.
Our campsite was by the side of Coniston Water.

»Laßt uns zurück zum Zeltplatz gehen«, sagte Dicey.
“Let’s get back to the campsite,” Dicey said.

Es gibt schlimmere Zeltplätze als diesen, Mr. Scoresby.
We could do worse than this as a campsite, Mr. Scoresby.

campground noun

Sie sind zu einem Zeltplatz in den Bergen gefahren?
You went to a campground in the mountains?

Auf Zeltplätzen ging es nicht sehr förmlich zu.
Not necessarily telling. Campgrounds were informal places.

Es waren die üblichen Banalitäten: Fahren unter Alkoholeinfluss, Haschischkonsum auf dem Zeltplatz.
It was pretty standard stuff: driving under the influence, smoking dope in the campgrounds.

Der provisorische Zeltplatz am Jack Kane Centre war abgebaut worden.
The Jack Kane Center ’s campground had been dismantled.

Ich bin nur zufällig unten am Zeltplatz gewesen und habe dort mit meinem Cousin Lionel gesprochen.
It just happened that I’d been down at the campground talking to my Cousin Lionel.”

Maybeth und Dicey überquerten die ungepflasterte Straße, die zum Spielplatz führte, und kamen auf den Weg zu dem kleinen Zeltplatz.
Maybeth and Dicey crossed the dirt road from the playground and found the path to the small campground.

Wegen der Hege und Pflege der Bären unterschieden sich die Zeltplätze im Glacier von anderen ihrer Art.
As part of its bear management plan, Glacier's campgrounds were laid out differently from those in other national parks.

Als er kam, um mich auf diesem Zeltplatz am Lake Livingston abzuholen, habe ich mich über seinen Anblick mehr gefreut als jemals in meinem Leben.
When he came to pick me up at that campground on Lake Livingston, I’ve never been happier to see anyone in my life.

Sie war erleichtert, als ihr Großvater direkt nach dem Essen zum Zeltplatz gerufen wurde, wo er sich um ein kleineres Problem zu kümmern hatte.
She’d been relieved when her grandfather had been called to the campground right after lunch to handle some little snag.

Zur Zeit der Spiele wird die ganze Ebene mit Butterblumen bedeckt sein, und goldene Zistrosen werden den Rand und den Zeltplatz hinten unter den hohen Bäumen schmücken.
By game time the entire flat will be blanketed with sun-daisies, and golden rockroses will adorn the marge and the campgrounds back among the tall trees." "Conjure a sprinkle-?"