Translation for "zeltpflock" to english

Zeltpflock

• tent peg

Translation examples

tent peg

Ein Zeltpflock, oder was?
A tent peg or something?

Das hier habe ich in Arathea aus einem geklauten Zeltpflock gemacht.
I made this in Arathea from a stolen tent peg.

Alice bemerkte eine Kelle und einen Zeltpflock. Sie hob beides auf und steckte es in die Tasche.
Alice noticed a trowel and a tent peg, which she picked up and put in her pocket.

Kiki, geh aus dem Weg und laß den Zeltpflock in Ruhe! Immer ziehst du die Pflöcke heraus.
Kiki, get out of the way – and leave that tent peg alone. You’ve already pulled up three.’

Able diesen parvenühaften Sohn eines Kameltreibers, der vermutlich auf Öl gestoßen war, als er einen Zeltpflock zu tief in den Boden gerammt hatte.
Able scorned this parvenu son of a goatherd who had probably struck oil while overzealously driving a tent peg.

Sie besaß bereits einen kleinen weichen Stoffhund zum Füttern und Liebhaben, und das Wickelkind war als Zuwachs für eine Puppenfamilie gedacht, deren Figürchen alle nicht größer waren als ein Zeltpflock.
She possessed a moppet made of soft cloth to nurse and cuddle, but this new, smaller addition was for her "family" of poupées, each one the size of a tent peg.

So ging es eine ganze Weile hin und her, aber da sie zu fünft waren, hatten sie es bald geschafft. Sogar Kiki legte mit Hand — oder vielmehr Schnabel — an und trug einen Zeltpflock.
It did not take quite as long as they feared because there were five of them to do it, and even Kiki gave a hand – or rather a beak – and carried a tent-peg.

Gewiß lenkte mich diese Entdeckung ab, wenn auch nur für einen Augenblick. Statt seitwärts fuhr die Keule senkrecht nieder wie ein Schlegel, der einen Zeltpflock in den Boden treibt. Im letzten Moment konnte ich ausweichen, und der summende, schimmernde Kopf donnerte in den Stein zu meinen Füßen, der wie ein zerschellender Tonkrug in tausend Scherben zersprang.
No doubt the discovery distracted me, even though it was only for a moment Instead of a quartering stroke, the mace drove downward like a mallet hammering a tent peg. I moved to one side just in time, and the singing, shimmering head flashed past my face and crashed into the stone at my feet, which cracked and flew to pieces like a clay pot.