Translation for "zellprobe" to english

Zellprobe

• cell sample

Translation examples

cell sample

Wir haben Zellproben von Tausenden von Mutanten gesammelt.
We've collected cell samples of thousands of mutants.

Da hast du dir mit dem Messer eine Zellprobe aus dem Mund geholt.
You took a cell sample from your inner cheek by scraping it with your knife.

»Allgemeine I.D.«, sagte der Offizier, und der Tech übernahm Sandor und führte ihn durch das ganze Verfahren, eine Maßnahme nach der anderen bis hin zu einer Zellprobe.
“General ID,” the officer said, and the tech took him in charge, walked him through it, one procedure and the next, even to a cell sample.

Aber Lizzie war die Hackerin, nicht Vicki, und Lizzie hatte im Moment eine dünne flexible Nadel in der Kehle, die Zellproben ihres Bronchialbaums entnahm.
But it was Lizzie who was the dipper, not Vicki, and Lizzie at the moment had a thin flexible probe down her throat, taking cell samples from her bronchial tree.

Wenn die Maschinen sie jemals wieder zum Leben erweckten, würde es sich um einen ausgesprochen selektiven Vorgang handeln. Jhamless’ Zellprobe befand sich in Maschine ›A‹, zusammen mit einigen hunderttausend anderen.
If the machines ever woke them into some new world, it would be a very selective waking, Jhamlees’ cell-sample was in machine “A,” along with a few hundred thousand others.

Dort werden die Namen archiviert, die Zellproben kommen in die Gewebebank und verhelfen der rotgesichtigen Alevia, dem schreienden Broke und dem schlummernden Dom somit zur Unsterblichkeit in der heiligen Geschichte.
There the name is put into the files and the cell sample is put into the tissue banks, both making an immortal place in the holy history for little red-wrinkled Alevia, for screaming infant Broke, for drowsy Dom.

Dort unten befinden sich die genealogischen Maschinen und brabbeln vor sich hin, während sie Nummern vergeben und den genetischen Code der Zellproben registrieren, den Code, mit dem im Bedarfsfall die Körper von Alevia oder Broke oder Dom oder einer beliebigen Person, die jemals existiert hat, rekonstruiert werden kann, authentisch und individuell, wie neugeboren aus der Klon-Maschine.
The genealogy machines are down there, muttering to themselves as they assign numbers and make note of the genetic information in the cell samples, information which will serve, should the occasion arise, to resurrect the body of Alevia or Broke or Dom or this one or that one or anyone who has ever lived, uniquely himself or herself, distinguishable from all their human brethren alive or dead, emerging newborn from the clone machines.