Similar context phrases
Translation examples
es dauert eine weile, bis in einem Zellensystem Informationen von unten nach oben gelangen.
IT TAKES TIME FOR information to percolate up through a cell system.
Wenn wir alle Zeit der Welt zur Verfügung hätten, könnten wir ein ähnliches Zellensystem aufbauen wie die Endies.
"If we had all the time in the world, we could do it like the Enders' cell system.
Das Zellensystem, das bei Revolutionären so beliebt ist, hat es schon immer gegeben. Wir bezeichnen es als Familie, Freundschaften, Liebespaare.
The cell system so beloved of revolutionaries has always existed. We call it family. Friendship. Lovers.
»Und selbst wenn es uns gelingt, einige ihrer Mitglieder wie Ingram umzudrehen, wird ihr Zellensystem verhindern, dass sich die Humanisierung ausbreitet.«
"Even if we convert a few like Ingram, the nature of the cell system would keep it from spreading." "They're notoriously antijack anyhow,"
Gerade in Anbetracht der dezentralen Struktur der Bane Sidhe erforderte ein funktionierendes planetarisches Zellensystem ein gewisses Maß an zentraler Organisation.
Decentralized as the Bane Sidhe inherently were, a functioning planetary cell system required some central organization.
Denn diese Verbrecherorganisation beruhte auf einem Zellensystem, bei dem die Leute der einen Gruppe von der anderen nur die ihnen direkt übergeordnete Person kannten.
This criminal organization had been built on a cell system, with people in one group not knowing anyone from any of the others except for the one person directly above them in the hier-archy.
Obwohl die Informationsgewinnung und auch andere Operationen am besten mit einem Zellensystem funktionierten, ließ sich doch eine gewisse Bürokratie nicht ganz vermeiden, sobald man ein gewisses Niveau der Komplexität überschritten hatte.
Although most information gathering and other operations were best handled through a cell system, once you got above a certain level of complexity, a certain bureaucracy was inevitable.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test